Текст и перевод песни San Pascualito Rey - Aquí Estaré

Aquí Estaré

Aunque canceles
Aunque niegues mi amor
Aunque me ignores
Aqui estoy corazón
Puedes gritar
Puedes voltearte
Y pensar
Que no me amaste
Aunque te engañes
Aunque escondas el sol
Aunque me entierres
A tu lado yo soy
Puedes dejar de imaginarme
Puedes fingir
Y exiliarme
Aquí estaré esperando que la rabia nos olvide
Aquí estaré recogiendo los rasguños que me diste
Aquí estaré aguantando los latidos del silencio
Esperando que los muslos de tus miedos te dejen ser
Podras mentirte e inventar tus sueños
Podras marcharte y tirar mi aliento
Aunque me mates aunque caiga el cielo
Esperare aquí a sentir tu verso
Aquí estaré esperando que la rabia nos olvide
Aquí estaré recogiendo los rasguños que me diste
Aquí estaré aguantando los latidos del silencio
Esperando que los muslos de tus miedos te dejen ser
Aquí estaré aguantando los latidos del silencio
Esperando que los muslos de tus miedos...

Je serai là

Même si tu annules
Même si tu nies mon amour
Même si tu m'ignores
Je suis ici, mon cœur
Tu peux crier
Tu peux te retourner
Et penser
Que tu ne m'as pas aimé
Même si tu te trompes
Même si tu caches le soleil
Même si tu m'enterres
À tes côtés je suis
Tu peux cesser de m'imaginer
Tu peux faire semblant
Et me mettre en exil
Je serai ici, attendant que la rage nous oublie
Je serai ici, ramassant les griffures que tu m'as infligées
Je serai ici, supportant les battements du silence
Attendant que les cuisses de tes peurs te laissent être
Tu pourras te mentir et inventer tes rêves
Tu pourras partir et jeter mon souffle
Même si tu me tues, même si le ciel tombe
J'attendrai ici de sentir ton vers
Je serai ici, attendant que la rage nous oublie
Je serai ici, ramassant les griffures que tu m'as infligées
Je serai ici, supportant les battements du silence
Attendant que les cuisses de tes peurs te laissent être
Je serai ici, supportant les battements du silence
Attendant que les cuisses de tes peurs...