Текст и перевод песни San Pascualito Rey - Así es el Amor

Así es el Amor

No me preguntes que fuí
Que sé, ya ves asi sucedio
No me preguntes por qué, no sé
Talves asi es el amor

No se muestra a la primera, se esconde
Y espera a que salgas tú
A que la imagen se vuelva piedra
Se quiebre, se rompa y apareska yo

Te adverti que era peligroso caminar
Sin saber que tanto pisabas
Talves una voz enterrado a medio morir
De esos que te agarran, que te jalan
Que no te dejan en paz
De esos que se clavan como astillas
Que no se olvidan jamas

No me preguntes que fuí
Que sé, ya ves asi sucedio
No me preguntes por qué, no sé
Talves asi es el amor
Así es el Amor

C'est comme ça que l'amour est

Ne me demande pas ce que j'étais
Tu vois, c'est comme ça que c'est arrivé
Ne me demande pas pourquoi, je ne sais pas
Peut-être que c'est comme ça que l'amour est

Il ne se montre pas tout de suite, il se cache
Et il attend que tu sortes
Que l'image devienne pierre
Qu'elle se brise, qu'elle se casse et que j'apparaisse

Je t'ai prévenu que c'était dangereux de marcher
Sans savoir combien tu marchais
Peut-être qu'une voix enterrée à mi-chemin de la mort
De ceux qui t'attrapent, qui te tirent
Qui ne te laissent pas tranquille
De ceux qui se plantent comme des échardes
Qui ne s'oublient jamais

Ne me demande pas ce que j'étais
Tu vois, c'est comme ça que c'est arrivé
Ne me demande pas pourquoi, je ne sais pas
Peut-être que c'est comme ça que l'amour est
C'est comme ça que l'amour est