La Espina - San Pascualito Rey перевод на немецкий

La Espina

Según yo, me estabas mirando
No había peligro
Todo estaba entendido

Según yo, tus manos hablaban
Tu voz escuchaba
Y nada guardaba

Y te fuiste hasta el fondo de tus miedos
A tragarte todo el fuego de tu infierno
Y lloraste tantas veces tus deseos
Que te ahogaste entre la sombra y el silencio

Según yo, sentía en tus venas
Ese amor que respira
Y no el que condena

No dejaste que viera tu abismo
Que sintiera el temor
Que siempre punzó

Yo quise darte amor
No entendiste corazón
Me arrancaste los brazos
Te aventaste de espalda al dolor

Y te fuiste hasta el fondo de tus miedos
A tragarte todo el fuego de tu infierno
Y lloraste tantas veces tus deseos
Que te ahogaste entre la sombra

Y te fuiste hasta el fondo de tus miedos
A tragarte todo el fuego de tu infierno
Y lloraste tantas veces tus deseos
Que te ahogaste entre la sombra y el silencio

Der Dorn

Ich dachte, du würdest mich ansehen
Es gab keine Gefahr
Alles war klar

Ich dachte, deine Hände würden sprechen
Ich hörte deine Stimme
Und sie verbarg nichts

Und du gingst bis zum Grund deiner Ängste
Um das ganze Feuer deiner Hölle zu verschlingen
Und du hast deine Wünsche so oft beweint
Dass du zwischen Schatten und Stille erstickt bist

Ich dachte, ich fühlte in deinen Venen
Diese Liebe, die atmet
Und nicht die, die verurteilt

Du hast mich deinen Abgrund nicht sehen lassen
Die Angst nicht spüren lassen
Die immer stach

Ich wollte dir Liebe geben
Du hast es nicht verstanden, mein Herz
Du hast mir die Arme ausgerissen
Du hast dich rücklings in den Schmerz gestürzt

Und du gingst bis zum Grund deiner Ängste
Um das ganze Feuer deiner Hölle zu verschlingen
Und du hast deine Wünsche so oft beweint
Dass du im Schatten erstickt bist

Und du gingst bis zum Grund deiner Ängste
Um das ganze Feuer deiner Hölle zu verschlingen
Und du hast deine Wünsche so oft beweint
Dass du zwischen Schatten und Stille erstickt bist