Текст и перевод песни San Pascualito Rey - La Espina

La Espina

Según yo, me estabas mirando
No había peligro
Todo estaba entendido

Según yo, tus manos hablaban
Tu voz escuchaba
Y nada guardaba

Y te fuiste hasta el fondo de tus miedos
A tragarte todo el fuego de tu infierno
Y lloraste tantas veces tus deseos
Que te ahogaste entre la sombra y el silencio

Según yo, sentía en tus venas
Ese amor que respira
Y no el que condena

No dejaste que viera tu abismo
Que sintiera el temor
Que siempre punzó

Yo quise darte amor
No entendiste corazón
Me arrancaste los brazos
Te aventaste de espalda al dolor

Y te fuiste hasta el fondo de tus miedos
A tragarte todo el fuego de tu infierno
Y lloraste tantas veces tus deseos
Que te ahogaste entre la sombra

Y te fuiste hasta el fondo de tus miedos
A tragarte todo el fuego de tu infierno
Y lloraste tantas veces tus deseos
Que te ahogaste entre la sombra y el silencio

L'Épine

Selon moi, tu me regardais
Il n'y avait aucun danger
Tout était clair

Selon moi, tes mains parlaient
Ta voix écoutait
Et ne gardait rien

Et tu es allé au fond de tes peurs
Pour avaler tout le feu de ton enfer
Et tu as pleuré tant de fois tes désirs
Que tu t'es noyé dans l'ombre et le silence

Selon moi, je sentais dans tes veines
Cet amour qui respire
Et non celui qui condamne

Tu n'as pas laissé voir ton abîme
Que je sente la peur
Qui a toujours piqué

J'ai voulu te donner de l'amour
Tu n'as pas compris mon cœur
Tu m'as arraché les bras
Tu t'es jeté en arrière vers la douleur

Et tu es allé au fond de tes peurs
Pour avaler tout le feu de ton enfer
Et tu as pleuré tant de fois tes désirs
Que tu t'es noyé dans l'ombre

Et tu es allé au fond de tes peurs
Pour avaler tout le feu de ton enfer
Et tu as pleuré tant de fois tes désirs
Que tu t'es noyé dans l'ombre et le silence