Текст и перевод песни San Pascualito Rey - La Espina

La Espina

Según yo, me estabas mirando
No había peligro
Todo estaba entendido

Según yo, tus manos hablaban
Tu voz escuchaba
Y nada guardaba

Y te fuiste hasta el fondo de tus miedos
A tragarte todo el fuego de tu infierno
Y lloraste tantas veces tus deseos
Que te ahogaste entre la sombra y el silencio

Según yo, sentía en tus venas
Ese amor que respira
Y no el que condena

No dejaste que viera tu abismo
Que sintiera el temor
Que siempre punzó

Yo quise darte amor
No entendiste corazón
Me arrancaste los brazos
Te aventaste de espalda al dolor

Y te fuiste hasta el fondo de tus miedos
A tragarte todo el fuego de tu infierno
Y lloraste tantas veces tus deseos
Que te ahogaste entre la sombra

Y te fuiste hasta el fondo de tus miedos
A tragarte todo el fuego de tu infierno
Y lloraste tantas veces tus deseos
Que te ahogaste entre la sombra y el silencio

Заноза

Мне казалось, ты смотрела на меня,
Не было опасности,
Всё было понятно.

Мне казалось, твои руки говорили,
Твой голос слушал,
И ничего не скрывал.

И ты ушла на самое дно своих страхов,
Проглотить весь огонь своего ада,
И оплакивала так много раз свои желания,
Что утонула между тенью и молчанием.

Мне казалось, я чувствовал в твоих венах
Ту любовь, которая дышит,
А не ту, что осуждает.

Ты не позволила мне увидеть твою бездну,
Почувствовать страх,
Который всегда колол.

Я хотел дать тебе любовь,
Ты не поняла, сердце моё,
Ты вырвала мне руки,
Ты бросилась спиной к боли.

И ты ушла на самое дно своих страхов,
Проглотить весь огонь своего ада,
И оплакивала так много раз свои желания,
Что утонула во тьме.

И ты ушла на самое дно своих страхов,
Проглотить весь огонь своего ада,
И оплакивала так много раз свои желания,
Что утонула между тенью и молчанием.