Текст и перевод песни San Pascualito Rey - No Hay Nada

No Hay Nada

Dejad que nos lleve el tiempo
A donde quiera, es lo que nos queda
Después de que la marea
Se llevo tus huellas y todas las estrellas.

Aquí estaré perdiendo la razón
Ardiendo en mi decisión de no seguir contigo
Y cavaré un túnel sin fondo
Buscando el olvido de lo que hubiera sido.

Yo se que nunca te dije cuanto te quise
Te puse una bomba en la mano
Me puse un cañón en la frente.

Quisiera regresarte la mirada
Que tanto buscabas, que ahora esta ahogada
¡En el fondo de la madrugada!

No importa, tengo tus manos guardadas
No importa, tengo tus uñas clavadas,
No importa, tengo tu piel en mi cama
No importa, ¡después de ti ya no hay nada!

¡Después de ti ya no hay nada!
¡Después de ti ya no hay nada!

Il n'y a rien

Laisse le temps nous emporter
Où il veut, c'est tout ce qu'il nous reste
Après que la marée
A emporté tes traces et toutes les étoiles.

Je serai ici en train de perdre la raison
Brûlant dans ma décision de ne pas te suivre
Et je creuserai un tunnel sans fond
A la recherche de l'oubli de ce qui aurait pu être.

Je sais que je ne t'ai jamais dit à quel point je t'aimais
Je t'ai mis une bombe dans la main
Je me suis mis un canon sur le front.

J'aimerais te rendre le regard
Que tu cherchais tant, qui est maintenant englouti
Au fond de l'aube !

Peu importe, j'ai tes mains gardées
Peu importe, j'ai tes ongles enfoncés,
Peu importe, j'ai ta peau dans mon lit
Peu importe, après toi, il n'y a plus rien !

Après toi, il n'y a plus rien !
Après toi, il n'y a plus rien !