Текст и перевод песни San Pascualito Rey - ¿Por Qué?

¿Por Qué?

Por qué cuando estamos juntos
Nos estrellamos contra las ventanas?
¿Por qué cuando nos callamos
Nos desgarramos el alma en pedazos?

No hay día que podamos acercarnos,
No hay día que podamos abrazarnos,

Siempre buscando paredes y abismos...
Para amarnos

¿Por qué si nos queremos tanto
Nos retamos a muerte a dario?
¿Por qué nos arrepentimos
Con las manos tan llenas de agravios?

Somos iguales tú y yo
No cabemos en el mismo verso,
Somos iguales tú y yo
Nos queremos pero no sabemos,
Somos iguales tú y yo
Nos tocamos pero no nos vemos,
Somos iguales tú y yo
Nos extrañamos y aquí estamos...

Why?

Why do we clash like we do
When we're together, crashing into windows?
Why do I rip my soul to shreds
Every time our lips are sealed?

No chance we'll ever close the gap,
No chance that we'll ever hold each other,

We seek out chasms, barricades...
To love each other

Why do I dare you to hurt me so
If we love each other?
Why do we always regret
The harsh words we exchange?

We are kindred spirits, you and I,
Yet we can't find common ground,
We are kindred spirits, you and I,
We love each other but we don't know how,
We are kindred spirits, you and I,
We touch but we don't see each other,
We are kindred spirits, you and I,
We miss each other while we're together...