Текст и перевод песни San Pascualito Rey - Todo Me Trajo Hasta Hoy
Todo Me Trajo Hasta Hoy
Tout m'a mené jusqu'ici
Casi
siempre
tropezaba
en
el
error
J'ai
presque
toujours
trébuché
sur
l'erreur
Ocultando
amaneceres
en
tus
manos
Cachant
les
aurores
dans
tes
mains
Condenado
a
perdonar
lo
que
arrastrando
me
frenó
Condamné
à
pardonner
ce
qui
m'a
freiné
en
traînant
Pero
todo
me
trajo
hasta
hoy
Mais
tout
m'a
mené
jusqu'ici
Tontamente
alento
el
paso
de
los
dos
Je
souffle
bêtement
sur
le
pas
de
nous
deux
Cada
vez
que
se
alejaba
tu
sonrisa
Chaque
fois
que
ton
sourire
s'éloignait
Trasnochando
envenenado
por
el
rojo
de
tu
voz
Passant
des
nuits
envahi
par
le
rouge
de
ta
voix
Pero
todo
me
trajo
hasta
hoy
Mais
tout
m'a
mené
jusqu'ici
Hilando
pedazos
de
cielo
Filant
des
morceaux
de
ciel
Parece
que
vamos
tirando
pared
On
dirait
qu'on
tire
un
mur
Descuidado
tarareo
un
nuevo
son
Négligemment,
je
fredonne
un
nouveau
son
Toma
todo
lo
que
dentro
de
esta
musica
Prends
tout
ce
qui,
dans
cette
musique
Va
pinchando
y
resanando
este
minado
corazon
Va
piquant
et
guérissant
ce
cœur
miné
Por
que
todo
nos
trajo
hasta
hoy
Parce
que
tout
nous
a
mené
jusqu'ici
Hilando
pedazos
de
cielo
Filant
des
morceaux
de
ciel
Parece
que
vamos
quitando,
On
dirait
qu'on
enlève,
Bebiendo
la
sed
de
quemarnos
paremos
el
tiempo
Buvant
la
soif
de
nous
brûler,
arrêtons
le
temps
Polos
imantados
siempre
permanecen
Pôles
aimantés,
ils
restent
toujours
Quietos
abrazados
notas
que
aparentemente
se
han
ahogado
Immobiles,
enlacés,
des
notes
qui
semblent
s'être
noyées
Tardes
que
anochecen
Des
après-midis
qui
deviennent
nuits
Puentes
alargados
por
que
permanecen
calmos
en
el
viento
Des
ponts
allongés
parce
qu'ils
restent
calmes
dans
le
vent
Girados
creciendo
Tournés,
en
croissance
Pintando
la
red
en
el
cielo
Peignant
la
toile
dans
le
ciel
Casi
siempre
tropezaba
en
el
error
J'ai
presque
toujours
trébuché
sur
l'erreur
Pero
todo
nos
trajo
hasta
hoy
Mais
tout
nous
a
mené
jusqu'ici
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luis Carlos Ortega
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.