Текст и перевод песни Sana feat. Maya Paakkari - Haava

Vaik sanon aina pitää jaksaa, nyt ei jaksais enää/
Ku frendi lähti, teki mieli lähtee perään/
Välil valehtelemat toivoin etten enää herää/
Mut se on itsekästä, kyl mä haluun elää/
Se kirpasee nii syvältä ku tunnet menettäväs kaiken/
Ja unettoman viikon kruunaa painajaiset/
Sitä kelaa asioita edes takas ja - takaperin/
Mieles vaan yks asia, tulisitpa takas veli/
...miksi lähdit nyt, olisinko voinu tehdä jotain/
Poden syyllisyyttä ja tunnen että mokasin/
Olinko mä siellä ku tarvitsit tukee/
Ja miks en tehny mitää sillo ku sul alko hommat kusee?/
...aika ei kulu ja pian se juokseenkin mun ohitse/
Ja särkyny sydän on ainoo elämisen todiste/
...oon ollu rikki mut en ikinä näin pahasti/
Iha ku oisin tyhjä kuori ja sielu olis alasti./

Ei kai niin pientä haavaa olekkaan/
Ettei siihen vois puhaltaa/
Aina jossain on se olkapää/
Joka kipuas kannattaa/
Eihän niin suurta taakkaa olekkaan/
Ettei sitä vois puolittaa/
Aina on monta syytä hengittää/
Vaikka jalat ei kantaiskaan/

Tunteet velloo edes takas, välil luulen että tukehdun/
Ja just ku kasaan itteni nii tuntuu et taas muserrun/
Ku katsoin sun kasvoi, ootin että avaat silmät/
Et nähny mua enää, mut tiesit että olen siinä/
...ja mä olin joka hetki, joka ikinen päivä/
Jos olit puhunu mulle, olisitko viel täällä/
En saa rauhaa, mä vaan hakkaan päätä seinää/
Eikä oo päivääkään kun en miettis meitä/
Miks parhaat lähtee ekana, ja miks niin aikasin/
...miks meiltä viedään mitä eniten rakasti?/
Paljon kysymyksii, kuka vastaa niihin/
Kumpa osais jatkaa matkaa ja päästää menneest irti/
äänetön hätähuuto jää väkisinkin kuulemat/
Ja päätösvalta on jollakin meitä paljo suuremmal/
Joskus on pakko irrottaa ja päästää menemään/
Rakastan sua aina, olisinpa voinu tehdä enemmä./

Ei kai niin pientä haavaa olekkaan/
Ettei siihen vois puhaltaa/
Aina jossain on se olkapää/
Joka kipuas kannattaa/
Eihän niin suurta taakkaa olekkaan/
Ettei sitä vois puolittaa/
Aina on monta syytä hengittää/
Vaikka jalat ei kantaiskaan/

Ei oo mitää nii suurta tai pahaa, mist ei selviäis/
Sä oot voittaja niin kauan kun sä hengität/
Päästä ulos hätähuuto, vaik tuntuis ettet jaksa enää/
Elämä on kaunis, on vaan yks mahdollisuus elää./

Ei kai niin pientä haavaa olekkaan/
Ettei siihen vois puhaltaa/
Aina jossain on se olkapää/
Joka kipuas kannattaa/
Eihän niin suurta taakkaa olekkaan/
Ettei sitä vois puolittaa/
Aina on monta syytä hengittää/
Vaikka jalat ei kantaiskaan/

♪ Я всегда говорю: "Держись, держись, держись, держись, держись, держись, держись". ♪/
Когда мой друг ушел, я хотел пойти за ним./
Лежа между нами, я хотел бы никогда больше не просыпаться./
Но это эгоистично, я хочу жить/
Это так глубоко ранит, когда ты чувствуешь, что теряешь все/
И бессонная неделя, увенчанная ночными кошмарами/
Вы можете перематывать события назад и вперед/
♪ Только одно, ♪♪ Я хочу, чтобы ты вернулся, брат ♪/
..почему ты ушел сейчас? мог ли я что-нибудь сделать?/
Я чувствую себя виноватым и чувствую, что облажался/
Был ли я рядом, когда тебе нужна была поддержка/
И почему я ничего не сделал, когда ты облажался?/
..время не идет, и скоро он пробежит мимо меня/
А разбитое сердце - единственное доказательство жизни/
..Я был сломлен, но никогда так сильно/
У меня была бы пустая оболочка, и моя душа была бы обнажена./

Я не думаю, что там такой маленький порез./
♪ Так что ты не можешь все испортить ♪/
Где-то всегда есть это плечо/
Каждая боль того стоит/
Это не такая уж большая обуза./
Что мы не смогли сократить это вдвое/
Всегда есть много причин дышать/
Даже если ноги не выдерживают/

По крайней мере, мои чувства возвращаются, мне кажется, я задыхаюсь./
И как только я прихожу в себя, я снова чувствую себя раздавленным/
Наблюдая, как ты взрослеешь, я ждал, когда ты откроешь глаза/
Ты никогда больше не видел меня, но ты знал, что я был там/
..и я был там каждую минуту, каждый божий день/
Если бы ты поговорил со мной, был бы ты все еще здесь?/
Я не могу обрести покоя, я просто бьюсь головой о стену/
И не проходит и дня, чтобы я не думал о нас/
Почему лучшие уходят первыми и почему так скоро/
..почему у нас отнимают то, что мы любили больше всего?/
Много вопросов о том, кто на них отвечает/
Хотел бы я знать, как двигаться дальше и отпустить все/
беззвучный крик бедствия не может быть услышан/
И сила принятия решений больше, чем у нас./
Иногда тебе приходится отпустить меня и позволить мне уйти/
Я всегда буду любить тебя, жаль, что я не мог сделать большего./

Я не думаю, что там такой маленький порез./
♪ Так что ты не можешь все испортить ♪/
Где-то всегда есть это плечо/
Каждая боль того стоит/
Это не такая уж большая обуза./
Что мы не смогли сократить это вдвое/
Всегда есть много причин дышать/
Даже если ноги не выдерживают/

Нет ничего большого или плохого, что не могло бы выжить/
Ты победитель, пока дышишь/
Позови на помощь, если почувствуешь, что больше не можешь этого выносить/
Жизнь прекрасна, есть только один шанс выжить./

Я не думаю, что там такой маленький порез./
♪ Так что ты не можешь все испортить ♪/
Где-то всегда есть это плечо/
Каждая боль того стоит/
Это не такая уж большая обуза./
Что мы не смогли сократить это вдвое/
Всегда есть много причин дышать/
Даже если ноги не выдерживают/