Текст и перевод песни Sana feat. Sani - Mikä-Mikä-Maa

Mikä-Mikä-Maa

Eksyneenä itseensä kun rämpii taivasalla
Ei kartaksi aina riitä toinen tähti oikealla
Vaippa pöksyissä kun opeteltiin kävelemään
Hiekkalaatikolta spraymaaliin seinii tärvelemään
Näpistykset ja koulus turhat nillittelyt
Se ensirakkaus ja tönköt ekat riimittelyt
Teiniangstit ja nuoruuden puhkova humala
Pullonpohjalta silmiin tuijottaa vaan jumala
Ne karkumatkat kun tunsi olevansa vapaa
Ja se hetki kun tajus ettei virheet tapa
Sit me lähdettiin ja me kasvettiin
Lapsina aikuisuudesta niin haaveiltiin
Oispa joku silloin kertonut sen että tie on vain yksisuuntainen
Hei Peter Pan
Tää ei oo mikään mikä-mikä-maa
Täällä ei voi tehdä mitä haluaa
Tää ei oo mikään mikä-mikä-maa
Jossa murheet keijupölyyn katoaa
Tää ei ole mikä-mikä-maa
Jossa menneisyytensä vois unohtaa
Tää ei ole mikään mikä-mikä-maa
Täällä me aikuisiksi kasvetaan
Tää ei ole mikään mikä-mikä-maa
Täällä me aikuisiksi kasvetaan
Lapsuuden haaveet räjähti kuin salama
Kyynelten läpi piti muuttokuormaa pakata
Niin kertyi vuokrarästit ja laskuja kasa
Mut ei sateenkaarta voi nähdä jos ei välillä sada
Ja kun ihmissuhteet ajoi karille
Piti kasata taas sydän niin lasinen
Ei isä tullut puhaltamaan haavoja
Pitää vaan nuolla omiaan kun tääl on selvittävä omillaan
Ja me huomattiin että pärjättiin vaikka maalattiin se polku silmät kii
Kuka silloin keksikään sen että tie ois vain yksisuuntainen
Hei Peter Pan
Tää ei oo mikään mikä-mikä-maa täällä ei voi tehdä mitä haluaa
Tää ei oo mikään mikä-mikä-maa jossa murheet keijupölyyn katoaa
Tää ei ole mikä-mikä-maa jossa menneisyytensä vois unohtaa
Tää ei ole mikään mikä-mikä-maa täällä me aikuisiksi kasvetaan
Tää ei ole mikään mikä-mikä-maa täällä me aikuisiksi kasvetaan
Tää ei oo mikään mikä-mikä-maa mutta täällä voi tulla keneksi vaan
Vihdoinkin vapaa maailmalla ensimmäistä kertaa mun oman ihon alla
Tää ei oo mikään mikä-mikä-maa täällä ei voi tehdä mitä haluaa
Tää ei oo mikään mikä-mikä-maa jossa murheet keijupölyyn katoaa
Tää ei ole mikä-mikä-maa jossa menneisyytensä vois unohtaa
Tää ei ole mikään mikä-mikä-maa täällä me aikuisiksi kasvetaan
Tää ei ole mikään mikä-mikä-maa täällä me aikuisiksi kasvetaan

Neverland

Wandering, lost in oneself under the open sky
A second star to the right isn't always enough as a guide
Learning to walk, while wearing diapers
From the sandbox to spray-painting and defacing walls
Shoplifting and useless nitpicking at school
That first love and clumsy first rhymes
Teenage angst and drunken stupors of youth
Staring into the bottom of a bottle, only to see God
Those runaways, feeling so free
And the moment of realization that mistakes won't kill you
Then we left and we grew up
As kids, we dreamt of adulthood
We wish someone had told us then that the journey only goes one way
Hey, Peter Pan
This isn't Neverland
You can't do whatever you want here
This isn't Neverland
Where worries vanish into pixie dust
This isn't Neverland
Where you can forget your past
This isn't Neverland
Here, we grow into adults
This isn't Neverland
Here, we grow into adults
Childhood dreams exploded like lightning
Through tears, we had to pack up and move
Rent past due and bills piling up
But you can't see a rainbow without a little rain
And when relationships hit the rocks
I had to mend my broken heart, so fragile
My father didn't come to kiss it better
I had to lick my own wounds, because here, you have to make it on your own
And we realized we could survive, even though we painted the path blindfolded
Who came up with the idea that the journey only goes one way?
Hey, Peter Pan
This isn't Neverland, you can't do whatever you want here
This isn't Neverland, where worries vanish into pixie dust
This isn't Neverland, where you can forget your past
This isn't Neverland, here, we grow into adults
This isn't Neverland, here, we grow into adults
This isn't Neverland, but here, you can become whoever you want
At last, free in the world, for the first time, in my own skin
This isn't Neverland, you can't do whatever you want here
This isn't Neverland, where worries vanish into pixie dust
This isn't Neverland, where you can forget your past
This isn't Neverland, here, we grow into adults
This isn't Neverland, here, we grow into adults