Текст и перевод песни Sana feat. Sani - Mikä-Mikä-Maa

Mikä-Mikä-Maa

Eksyneenä itseensä kun rämpii taivasalla
Ei kartaksi aina riitä toinen tähti oikealla
Vaippa pöksyissä kun opeteltiin kävelemään
Hiekkalaatikolta spraymaaliin seinii tärvelemään
Näpistykset ja koulus turhat nillittelyt
Se ensirakkaus ja tönköt ekat riimittelyt
Teiniangstit ja nuoruuden puhkova humala
Pullonpohjalta silmiin tuijottaa vaan jumala
Ne karkumatkat kun tunsi olevansa vapaa
Ja se hetki kun tajus ettei virheet tapa
Sit me lähdettiin ja me kasvettiin
Lapsina aikuisuudesta niin haaveiltiin
Oispa joku silloin kertonut sen että tie on vain yksisuuntainen
Hei Peter Pan
Tää ei oo mikään mikä-mikä-maa
Täällä ei voi tehdä mitä haluaa
Tää ei oo mikään mikä-mikä-maa
Jossa murheet keijupölyyn katoaa
Tää ei ole mikä-mikä-maa
Jossa menneisyytensä vois unohtaa
Tää ei ole mikään mikä-mikä-maa
Täällä me aikuisiksi kasvetaan
Tää ei ole mikään mikä-mikä-maa
Täällä me aikuisiksi kasvetaan
Lapsuuden haaveet räjähti kuin salama
Kyynelten läpi piti muuttokuormaa pakata
Niin kertyi vuokrarästit ja laskuja kasa
Mut ei sateenkaarta voi nähdä jos ei välillä sada
Ja kun ihmissuhteet ajoi karille
Piti kasata taas sydän niin lasinen
Ei isä tullut puhaltamaan haavoja
Pitää vaan nuolla omiaan kun tääl on selvittävä omillaan
Ja me huomattiin että pärjättiin vaikka maalattiin se polku silmät kii
Kuka silloin keksikään sen että tie ois vain yksisuuntainen
Hei Peter Pan
Tää ei oo mikään mikä-mikä-maa täällä ei voi tehdä mitä haluaa
Tää ei oo mikään mikä-mikä-maa jossa murheet keijupölyyn katoaa
Tää ei ole mikä-mikä-maa jossa menneisyytensä vois unohtaa
Tää ei ole mikään mikä-mikä-maa täällä me aikuisiksi kasvetaan
Tää ei ole mikään mikä-mikä-maa täällä me aikuisiksi kasvetaan
Tää ei oo mikään mikä-mikä-maa mutta täällä voi tulla keneksi vaan
Vihdoinkin vapaa maailmalla ensimmäistä kertaa mun oman ihon alla
Tää ei oo mikään mikä-mikä-maa täällä ei voi tehdä mitä haluaa
Tää ei oo mikään mikä-mikä-maa jossa murheet keijupölyyn katoaa
Tää ei ole mikä-mikä-maa jossa menneisyytensä vois unohtaa
Tää ei ole mikään mikä-mikä-maa täällä me aikuisiksi kasvetaan
Tää ei ole mikään mikä-mikä-maa täällä me aikuisiksi kasvetaan

Какая-то-там страна

Когда ты бредёшь потерянная, под открытым небом,
Другая звезда справа не всегда укажет путь.
В мокрых штанишках мы учились ходить,
Из песочницы до граффити на стенах – всё портить.
Мелкие кражи и пустые препирательства в школе,
Первая любовь и неуклюжие первые рифмы,
Подростковые тревоги и опьянение юности,
Со дна бутылки в глаза смотрит только Бог.
Побеги из дома, когда чувствовала себя свободной,
И тот момент, когда поняла, что ошибки не убивают.
Потом мы ушли, и мы выросли,
В детстве мы так мечтали о взрослой жизни,
Если бы кто-нибудь тогда сказал, что дорога только в одну сторону.
Эй, Питер Пэн,
Это не какая-то-там страна,
Здесь нельзя делать всё, что захочешь.
Это не какая-то-там страна,
Где печали исчезают в волшебной пыльце.
Это не какая-то-там страна,
Где можно забыть своё прошлое.
Это не какая-то-там страна,
Здесь мы становимся взрослыми.
Это не какая-то-там страна,
Здесь мы становимся взрослыми.
Детские мечты разбились, как молния,
Сквозь слёзы пришлось собирать вещи.
Накопились долги по аренде и счета,
Но радугу не увидишь, если иногда не идёт дождь.
И когда отношения разбились о скалы,
Пришлось снова собирать своё стеклянное сердце.
Отец не пришёл дуть на раны,
Приходится зализывать свои, ведь здесь нужно справляться самой.
И мы поняли, что справились, даже если рисовали этот путь с закрытыми глазами.
Кто тогда придумал, что дорога только в одну сторону?
Эй, Питер Пэн,
Это не какая-то-там страна, здесь нельзя делать всё, что захочешь.
Это не какая-то-там страна, где печали исчезают в волшебной пыльце.
Это не какая-то-там страна, где можно забыть своё прошлое.
Это не какая-то-там страна, здесь мы становимся взрослыми.
Это не какая-то-там страна, здесь мы становимся взрослыми.
Это не какая-то-там страна, но здесь можно стать кем угодно.
Наконец-то свободна, в мире впервые в своей собственной коже.
Это не какая-то-там страна, здесь нельзя делать всё, что захочешь.
Это не какая-то-там страна, где печали исчезают в волшебной пыльце.
Это не какая-то-там страна, где можно забыть своё прошлое.
Это не какая-то-там страна, здесь мы становимся взрослыми.
Это не какая-то-там страна, здесь мы становимся взрослыми.