Текст и перевод песни SANA - NIRVANA CHAIN (ブルージャックポット)
Well
done
at
last
you've
come
to
Xanadu
Молодец
наконец
то
ты
добрался
до
Ксанаду
ウェル
ダン
アット
ユーヴ
カム
トゥ
ザナドゥ
Ну
что
ж
Дэн
из
тюрьмы
в
Ксанаду
Look
up
Sunlight
shining
on
you
Посмотри
вверх,
на
тебя
светит
солнечный
свет.
ルック
アップ
サンライト
シャイニン
オン
ユー
Посмотри
Вверх
Солнце
Светит
На
Тебя
Too
bright
to
gaze
at
the
light
intently
Слишком
яркий,
чтобы
пристально
вглядываться
в
свет.
トゥー
ブライト
トゥ
ゲイズ
アット
ザ
ライト
インテントゥリ－
Tobright
to
Gays
at
the
Light
Intenturi－
You
know
why
and
what
happened
to
you
Ты
знаешь
почему
и
что
с
тобой
случилось
ユー
ノウ
ファイ
アンド
ファット
ハップンドゥ
トゥ
ユー
Eunou
Fire
и
Fat
Happundu
для
тебя
So
you
extend
a
helping
hand
to
them
Поэтому
ты
протягиваешь
им
руку
помощи.
ソウ
ユー
イクステンド
ア
ヘルピング
ハンド
トゥ
ゼム
САУ
Юик
Запятнанная
Дверь
Рука
Помощи
Тузем
The
Sun
begins
to
shine
on
them
Солнце
начинает
светить
на
них.
ザ
サン
ビギンズ
トゥ
シャイン
オン
ゼム
Солнце
начинает
светить
на
зем.
The
light
is
getting
warmer
and
calmer
Свет
становится
теплее
и
спокойнее.
ザ
サン
イズ
ゲッティング
ウォーマー
アンド
カーマー
Солнце
становится
теплее
и
теплее.
NIRVANA
CHAIN
ЦЕПЬ
НИРВАНЫ
ニルヴァーナ
チェイン
Цепь
Нирваны
No
one
gets
left
behind
at
all
Никто
не
останется
позади.
ノー
ワン
ゲッツ
レフト
ビハインド
アットオール
Никто
не
останется
позади.
At
that
time
you
were
in
deep
valley
В
то
время
ты
был
в
глубокой
долине.
アット
ザット
タイム
ユー
ワー
イン
ディープ
ヴァリー
В
это
время
ты
работаешь
в
глубокой
долине.
With
no
hope
of
escape
definitely
Без
всякой
надежды
на
спасение.
ウィズ
ノウ
ホウプ
オブ
エスケイプ
デフィニトゥリー
Withknowhop
of
Escape
Definiturie
If
no
one
came
to
help
Если
никто
не
придет
на
помощь
...
イフ
ノー
ワン
ケイム
トゥ
ヘルプ
Если
никто
не
придет
на
помощь
...
If
you
were
all
alone
Если
бы
ты
был
совсем
один
...
イフ
ユー
ワー
オール
アロウン
Если
ты
совсем
один
...
Disbelief
might
be
certainly
in
your
mind
Недоверие
определенно
может
быть
в
вашем
уме.
ディスビリーフ
マイト
ビー
サートゥンリー
イン
ヨア
マインド
Disbilleaf
Might
Beaserthunly
Inn
Yoa
Mind
You
can
see
the
happy
life
in
Xanadu
Ты
можешь
увидеть
счастливую
жизнь
в
Ксанаду.
ユー
キャン
シー
ザ
ハッピィ
ライフ
イン
ザナドゥ
Ты
можешь
увидеть
счастливую
жизнь
в
Ксанаду.
The
sun's
shining
on
all
of
you
Солнце
светит
на
всех
вас.
ザ
サンズ
シャイニン
オン
オール
オブ
ユー
Пески
сияют
на
всех
вас.
Because
you'll
be
together
forever
Потому
что
вы
всегда
будете
вместе.
ビコーズ
ユール
ビー
トゥギャザー
フォーエヴァー
Викос
Йоль
бьется
чтобы
собраться
навсегда
Won't
Get
left
behind
permanently
Я
не
останусь
позади
навсегда
ウォウント
ゲット
レフト
ビハインド
パーマネントゥリィ
Смотри,
Как
Тебя
Оставляют
За
Деревом.
Оцените перевод
1
The Shining Polaris
2 Let the Snow Paint Me
3 NIRVANA CHAIN (ブルージャックポット)
4 よあけのみち
5 ムーンライト伝説
6 悲しみよこんにちは
7 Papayapa Bossa
8 フィフネルの宇宙服
9 Space Dog
10 T'en Va Pas
11 永遠へMORE
12 Solitude
13 覚めない朝
14 Maria
15 Seek
16 NEVER TURN BACK AGAIN
17 Make Slow
18 Brand-New Again
19 Brownie
20 Sunshine Day ←→ Rainy Day
21 Spring has come！
22 Let The Snow Paint Me –Y&Co.Remix–
23 Chasing the Clouds
24 Beyond the Bounds (Mitsuto Suzuki 020203 Mix feat.Sana)
25 LADY☆CHOPPER
26 0/1Angel
27 April journey
28 Miracle Halloween 〜Long Version〜
29 SPY GIRL
30 キルト
31 ほしふり
32 雨音メランコリー
33 おおきなこえで
34 GEO SONG
35 Liebe～望郷～
36 ナスカの丘
37 Think Of Me
38 チェリ・ガール（Album Mix）
39 冬眠しよう
40 虹をみたかい?
41 Infinity of Our Love Jp version
42 Indigo Bird
43 いのりの唄
44 ハーフムーンビーチで逢いましょう
45 ボクをさがしに
46 Rapunzel
47 タンバリンビーツ
48 White Wind
49 流星☆ハニー
50 Prince On A Star (another story)
51 会社はワタシで廻ってる!?
52 翔べない天使
53 White Eve
54 Custom-made Girl -NOT FOR SALE!-
55 La Bossanova de Sana (Post Production Mitsuto Suzuki MIX)
56 La Bossanova de Sana (Pre Production Straight MIX)
57 rainbow flyer 〜Sana-mode II mix〜
58 ALWAYS
59 Miracle Moon 〜お月様が中継局〜 (L.E.D. STYLE MIX)
60 サナ モレッテ ネ エンテ (B.L.T.sandwitch style)
61 une lettle de mon copain
62 Prism Heart
63 Fade In
64 Take me to...
65 ボッサ デ サナ 2001
66 8月のサヨナラ
67 Cherry&Raquel
68 赤いリンゴ
69 birds
70 すれちがう2人
71 une fille dans la pluie 〜涙色の少女〜
72 エブリデイ・ラブリデイ
73 White Lovers
74 ディスコ
75 jelly kiss –full size–
76 Honey, Do It Tonight!
77 Flash Of Love
78 INJECTION OF LOVE
79 more deep (ver.3.7)
80 Go Easy!!
81 @n H@ppy Choice
82 Loveholic
83 fellows
84 White Lovers [remix]
85 わたしのフォーティーン (フィーバー戦士ポップン14 EDテーマ)
86 FU-FA
87 くちうるさいママ
88 タッチ
89 Over the hill
90 駅
91 今夜、森をぬけて
92 エブリデイ・ラブリデイ –L.E.D.STYLE MIX–
93 さよならリフレイン
94 神様、おねがい
95 Miracle Halloween(disconation J-EURO mix)
96 Southern Paradise (ミステリージャックポット)
97 Twinkle Wonderland
98 Dear My Boy
2 Let the Snow Paint Me
3 NIRVANA CHAIN (ブルージャックポット)
4 よあけのみち
5 ムーンライト伝説
6 悲しみよこんにちは
7 Papayapa Bossa
8 フィフネルの宇宙服
9 Space Dog
10 T'en Va Pas
11 永遠へMORE
12 Solitude
13 覚めない朝
14 Maria
15 Seek
16 NEVER TURN BACK AGAIN
17 Make Slow
18 Brand-New Again
19 Brownie
20 Sunshine Day ←→ Rainy Day
21 Spring has come！
22 Let The Snow Paint Me –Y&Co.Remix–
23 Chasing the Clouds
24 Beyond the Bounds (Mitsuto Suzuki 020203 Mix feat.Sana)
25 LADY☆CHOPPER
26 0/1Angel
27 April journey
28 Miracle Halloween 〜Long Version〜
29 SPY GIRL
30 キルト
31 ほしふり
32 雨音メランコリー
33 おおきなこえで
34 GEO SONG
35 Liebe～望郷～
36 ナスカの丘
37 Think Of Me
38 チェリ・ガール（Album Mix）
39 冬眠しよう
40 虹をみたかい?
41 Infinity of Our Love Jp version
42 Indigo Bird
43 いのりの唄
44 ハーフムーンビーチで逢いましょう
45 ボクをさがしに
46 Rapunzel
47 タンバリンビーツ
48 White Wind
49 流星☆ハニー
50 Prince On A Star (another story)
51 会社はワタシで廻ってる!?
52 翔べない天使
53 White Eve
54 Custom-made Girl -NOT FOR SALE!-
55 La Bossanova de Sana (Post Production Mitsuto Suzuki MIX)
56 La Bossanova de Sana (Pre Production Straight MIX)
57 rainbow flyer 〜Sana-mode II mix〜
58 ALWAYS
59 Miracle Moon 〜お月様が中継局〜 (L.E.D. STYLE MIX)
60 サナ モレッテ ネ エンテ (B.L.T.sandwitch style)
61 une lettle de mon copain
62 Prism Heart
63 Fade In
64 Take me to...
65 ボッサ デ サナ 2001
66 8月のサヨナラ
67 Cherry&Raquel
68 赤いリンゴ
69 birds
70 すれちがう2人
71 une fille dans la pluie 〜涙色の少女〜
72 エブリデイ・ラブリデイ
73 White Lovers
74 ディスコ
75 jelly kiss –full size–
76 Honey, Do It Tonight!
77 Flash Of Love
78 INJECTION OF LOVE
79 more deep (ver.3.7)
80 Go Easy!!
81 @n H@ppy Choice
82 Loveholic
83 fellows
84 White Lovers [remix]
85 わたしのフォーティーン (フィーバー戦士ポップン14 EDテーマ)
86 FU-FA
87 くちうるさいママ
88 タッチ
89 Over the hill
90 駅
91 今夜、森をぬけて
92 エブリデイ・ラブリデイ –L.E.D.STYLE MIX–
93 さよならリフレイン
94 神様、おねがい
95 Miracle Halloween(disconation J-EURO mix)
96 Southern Paradise (ミステリージャックポット)
97 Twinkle Wonderland
98 Dear My Boy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.