僕のトナリ - SANA перевод на немецкий

僕のトナリ

僕のトナリには 陽だまりのような温もりがいて
どんな傷でさえ そっとなぞって 癒してくれる

過ぎてく今日にとまどいながら
居場所を探す僕の
不器用なてのひら ぎゅっと握りしめて
「ダイジョウブ」って笑った

僕のトナリには ひまわりのような微笑みがいて
どんな雨の日も そよ風みたいに歌ってくれる

僕が僕でいることの意味を
教えてくれた君の
柔らかな右手を ずっと包みこんで
歩いてくって誓った

僕のトナリには ひまわりのような微笑みがいる

両手いっぱいの空高く 翔んでゆける

僕が僕でいることの意味を
教えてくれた君の
柔らかな右手を ずっと包みこんで
歩いてくって誓った

僕のトナリには たった一つの陽だまりがいる

An meiner Seite

An meiner Seite ist eine Wärme wie ein Sonnenfleck
Jede Wunde streichst du sanft und heilst sie mir

Verwirrt im vergehenden heutigen Tag
such ich nach einem Ort zum Sein
Meine unbeholfene Hand umschließt du fest
Lachst: »Alles wird gut« für mich

An meiner Seite ist ein Lächeln wie Sonnenblumenlicht
An Regentagen singst du wie ein sanfter Wind

Den Sinn, dass ich ich selbst sein kann
hast du mir gezeigt, mein Herz
Deine zarte Rechte halt ich fest umfangen
Gelobt: Wir gehen fortan vereint

An meiner Seite ist ein Lächeln wie Sonnenblumenlicht

Zum Himmel flieg ich hoch mit beiden Händen voller Glück

Den Sinn, dass ich ich selbst sein kann
hast du mir gezeigt, mein Herz
Deine zarte Rechte halt ich fest umfangen
Gelobt: Wir gehen fortan vereint

An meiner Seite ist ein einz'ger Sonnenfleck geblieben