Текст и перевод песни SANA - 僕のトナリ

僕のトナリ

僕のトナリには 陽だまりのような温もりがいて
どんな傷でさえ そっとなぞって 癒してくれる

過ぎてく今日にとまどいながら
居場所を探す僕の
不器用なてのひら ぎゅっと握りしめて
「ダイジョウブ」って笑った

僕のトナリには ひまわりのような微笑みがいて
どんな雨の日も そよ風みたいに歌ってくれる

僕が僕でいることの意味を
教えてくれた君の
柔らかな右手を ずっと包みこんで
歩いてくって誓った

僕のトナリには ひまわりのような微笑みがいる

両手いっぱいの空高く 翔んでゆける

僕が僕でいることの意味を
教えてくれた君の
柔らかな右手を ずっと包みこんで
歩いてくって誓った

僕のトナリには たった一つの陽だまりがいる

À mes côtés

À mes côtés, une chaleur comme celle du soleil,
Elle efface même les blessures, les apaise doucement.

Alors que je me perds dans le passage des jours,
Cherchant ma place,
Tes mains maladroites ont serré mes mains avec force,
Et tu as souri en disant "Tout va bien".

À mes côtés, un sourire comme celui d'un tournesol,
Même les jours de pluie, il chante comme une brise.

Tu m'as appris le sens d'être moi,
Ton
main droite douce, je la tiens serrée,
Je te l'ai promis, nous marcherons ensemble.

À mes côtés, un sourire comme celui d'un tournesol.

Avec tes bras ouverts, on s'envolera haut dans le ciel.

Tu m'as appris le sens d'être moi,
Ton
main droite douce, je la tiens serrée,
Je te l'ai promis, nous marcherons ensemble.

À mes côtés, il n'y a qu'un seul rayon de soleil.