Текст и перевод песни SANA - 悲しみよこんにちは
手のひらのそよ風が
Ветер
в
моей
ладони
光の中
き・ら・き・ら
踊り出す
Играет
светом,
сверкает
ярко
おろしたての笑顔で
С
улыбкой,
как
новая
知らない人にも「おはよう」って言えたの
Я
говорила
«привет»
даже
незнакомцу
あなたに
逢えなくなって
После
того,
как
тебя
не
стало
錆びた時計と
泣いたけど
Я
плакала
и
ржавели
часы
平気
涙が乾いた跡には
夢への扉があるの
Но
я
справлюсь,
когда
мои
слезы
высохнут,
передо
мной
откроется
дверь
в
мечту
悩んでちゃ行けない
Нельзя
унывать
今度
悲しみが来ても
友達迎える様に微笑うわ
Если
грусть
придет
снова,
я
встречу
ее
с
улыбкой,
как
друга
...きっと
約束よ
...Это
обещание
降りそそぐ花びらが
Осыпающиеся
лепестки
髪に肩に
ひ・ら・ひ・ら
ささやくの
Ласкают
волосы,
плечи,
шепчут
出逢いと同じ数の
Столько
же
расставаний
別れがあるのね
あなたのせいじゃない
Сколько
и
встреч,
ты
ни
в
чем
не
виноват
想い出
あふれだしても
Воспоминания
нахлынут
私の元気
負けないで
Я
не
сдамся,
буду
сильной
平気
ひび割れた胸の隙間に
幸せ忍び込むから
Ничего,
боль
в
груди
пройдет,
счастье
найдет
меня
溜息はつかない
Не
буду
вздыхать
不意に
悲しみはやってくるけど
Если
грусть
настигнет,
я
встречу
ее,
как
друга
仲良くなってみせるわ
...だって
約束よ
Мы
подружимся
...так
будет
лучше
平気
涙が乾いた跡には
夢への扉があるの
Ничего,
когда
мои
слезы
высохнут,
передо
мной
откроется
дверь
в
мечту
悩んでちゃ行けない
Нельзя
унывать
そうよ
優しく友達迎える様に微笑うわ
...きっと約束よ
Так
и
будет,
я
встречу
грусть
с
улыбкой,
как
подругу
...так
будет
лучше
不意に
悲しみはやってくるけど
Если
грусть
настигнет,
я
встречу
ее,
как
друга
仲良くなってみせるわ
...だって
約束よ
Мы
подружимся
...так
будет
лучше
Оцените перевод
1
The Shining Polaris
2 Let the Snow Paint Me
3 NIRVANA CHAIN (ブルージャックポット)
4 よあけのみち
5 ムーンライト伝説
6 悲しみよこんにちは
7 Papayapa Bossa
8 フィフネルの宇宙服
9 Space Dog
10 T'en Va Pas
11 永遠へMORE
12 Solitude
13 覚めない朝
14 Maria
15 Seek
16 NEVER TURN BACK AGAIN
17 Make Slow
18 Brand-New Again
19 Brownie
20 Sunshine Day ←→ Rainy Day
21 Spring has come！
22 Let The Snow Paint Me –Y&Co.Remix–
23 Chasing the Clouds
24 Beyond the Bounds (Mitsuto Suzuki 020203 Mix feat.Sana)
25 LADY☆CHOPPER
26 0/1Angel
27 April journey
28 Miracle Halloween 〜Long Version〜
29 SPY GIRL
30 キルト
31 ほしふり
32 雨音メランコリー
33 おおきなこえで
34 GEO SONG
35 Liebe～望郷～
36 ナスカの丘
37 Think Of Me
38 チェリ・ガール（Album Mix）
39 冬眠しよう
40 虹をみたかい?
41 Infinity of Our Love Jp version
42 Indigo Bird
43 いのりの唄
44 ハーフムーンビーチで逢いましょう
45 ボクをさがしに
46 Rapunzel
47 タンバリンビーツ
48 White Wind
49 流星☆ハニー
50 Prince On A Star (another story)
51 会社はワタシで廻ってる!?
52 翔べない天使
53 White Eve
54 Custom-made Girl -NOT FOR SALE!-
55 La Bossanova de Sana (Post Production Mitsuto Suzuki MIX)
56 La Bossanova de Sana (Pre Production Straight MIX)
57 rainbow flyer 〜Sana-mode II mix〜
58 ALWAYS
59 Miracle Moon 〜お月様が中継局〜 (L.E.D. STYLE MIX)
60 サナ モレッテ ネ エンテ (B.L.T.sandwitch style)
61 une lettle de mon copain
62 Prism Heart
63 Fade In
64 Take me to...
65 ボッサ デ サナ 2001
66 8月のサヨナラ
67 Cherry&Raquel
68 赤いリンゴ
69 birds
70 すれちがう2人
71 une fille dans la pluie 〜涙色の少女〜
72 エブリデイ・ラブリデイ
73 White Lovers
74 ディスコ
75 jelly kiss –full size–
76 Honey, Do It Tonight!
77 Flash Of Love
78 INJECTION OF LOVE
79 more deep (ver.3.7)
80 Go Easy!!
81 @n H@ppy Choice
82 Loveholic
83 fellows
84 White Lovers [remix]
85 わたしのフォーティーン (フィーバー戦士ポップン14 EDテーマ)
86 FU-FA
87 くちうるさいママ
88 タッチ
89 Over the hill
90 駅
91 今夜、森をぬけて
92 エブリデイ・ラブリデイ –L.E.D.STYLE MIX–
93 さよならリフレイン
94 神様、おねがい
95 Miracle Halloween(disconation J-EURO mix)
96 Southern Paradise (ミステリージャックポット)
97 Twinkle Wonderland
98 Dear My Boy
2 Let the Snow Paint Me
3 NIRVANA CHAIN (ブルージャックポット)
4 よあけのみち
5 ムーンライト伝説
6 悲しみよこんにちは
7 Papayapa Bossa
8 フィフネルの宇宙服
9 Space Dog
10 T'en Va Pas
11 永遠へMORE
12 Solitude
13 覚めない朝
14 Maria
15 Seek
16 NEVER TURN BACK AGAIN
17 Make Slow
18 Brand-New Again
19 Brownie
20 Sunshine Day ←→ Rainy Day
21 Spring has come！
22 Let The Snow Paint Me –Y&Co.Remix–
23 Chasing the Clouds
24 Beyond the Bounds (Mitsuto Suzuki 020203 Mix feat.Sana)
25 LADY☆CHOPPER
26 0/1Angel
27 April journey
28 Miracle Halloween 〜Long Version〜
29 SPY GIRL
30 キルト
31 ほしふり
32 雨音メランコリー
33 おおきなこえで
34 GEO SONG
35 Liebe～望郷～
36 ナスカの丘
37 Think Of Me
38 チェリ・ガール（Album Mix）
39 冬眠しよう
40 虹をみたかい?
41 Infinity of Our Love Jp version
42 Indigo Bird
43 いのりの唄
44 ハーフムーンビーチで逢いましょう
45 ボクをさがしに
46 Rapunzel
47 タンバリンビーツ
48 White Wind
49 流星☆ハニー
50 Prince On A Star (another story)
51 会社はワタシで廻ってる!?
52 翔べない天使
53 White Eve
54 Custom-made Girl -NOT FOR SALE!-
55 La Bossanova de Sana (Post Production Mitsuto Suzuki MIX)
56 La Bossanova de Sana (Pre Production Straight MIX)
57 rainbow flyer 〜Sana-mode II mix〜
58 ALWAYS
59 Miracle Moon 〜お月様が中継局〜 (L.E.D. STYLE MIX)
60 サナ モレッテ ネ エンテ (B.L.T.sandwitch style)
61 une lettle de mon copain
62 Prism Heart
63 Fade In
64 Take me to...
65 ボッサ デ サナ 2001
66 8月のサヨナラ
67 Cherry&Raquel
68 赤いリンゴ
69 birds
70 すれちがう2人
71 une fille dans la pluie 〜涙色の少女〜
72 エブリデイ・ラブリデイ
73 White Lovers
74 ディスコ
75 jelly kiss –full size–
76 Honey, Do It Tonight!
77 Flash Of Love
78 INJECTION OF LOVE
79 more deep (ver.3.7)
80 Go Easy!!
81 @n H@ppy Choice
82 Loveholic
83 fellows
84 White Lovers [remix]
85 わたしのフォーティーン (フィーバー戦士ポップン14 EDテーマ)
86 FU-FA
87 くちうるさいママ
88 タッチ
89 Over the hill
90 駅
91 今夜、森をぬけて
92 エブリデイ・ラブリデイ –L.E.D.STYLE MIX–
93 さよならリフレイン
94 神様、おねがい
95 Miracle Halloween(disconation J-EURO mix)
96 Southern Paradise (ミステリージャックポット)
97 Twinkle Wonderland
98 Dear My Boy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.