Текст и перевод песни SANA - 記憶の欠片

記憶の欠片

解き放て その想いを

胸騒ぎの予感 ざわめく街並
何かが変わっている 昨日と違う

立ち止まっている時間など 一秒もなくて
チャンスはすぐそこに 目の前にあるから

どんな時だって 諦めない
ほら動き出す 不安さえ全て強さに変える奇跡

溢れる想いに胸は高鳴って 止まらなくて
時間の歯車が今 回り出せば
小さな翼を広げて羽ばたくから
見ていて 見守っていて ずっと

君は覚えている？ 記憶の欠片
あの頃 同じ空の下で見てた夢を

紅い瞳に秘められた魔力(ちから)を感じて
今こそ行かなくちゃ 決して振り向かないで

運命はいつも罪作りで 謎をかけてく
解き放て 君が教えてくれた勇気

溢れる思いを胸に抱きしめて 羽ばたく時
希望という名の翼 風に乗って
空へと高く舞い上がれ 月を越えて
信じる強さがあれば きっと

夢は叶えられる 今がその時 一つの誇りは
君を守る想いだけ

瞳を閉じれば 思い出すよ 遠い面影
取り戻せ かけがえのない愛の証

月夜に描いた君の微笑は遠く青く
今にも手が届きそう どうか消えないで

何より君を守りたい それが全て
一番大切なもの なくしはしない

溢れる思い抱きしめて空を仰ぎ
希望の光を君に届けるから
小さな翼を広げて羽ばたく時を
見守っていて ずっと

君は覚えている？ 記憶の欠片
あの頃 同じ空の下で見てた夢を

Fragments de mémoire

Libère ces sentiments

Le battement de mon cœur, les rues agitées
Quelque chose a changé, différent d'hier

Il n'y a pas une seule seconde de temps perdu
L'opportunité est juste là, devant moi

Quoi qu'il arrive, je n'abandonnerai pas
Regarde, je me mets en mouvement, même l'inquiétude se transforme en miracle, en force

Mon cœur bat la chamade, débordant de sentiments, je ne peux pas m'arrêter
Si les rouages du temps se mettent en marche maintenant
J'étendrai mes petites ailes et je prendrai mon envol
Regarde, veille sur moi, toujours

Te souviens-tu ? Des fragments de mémoire
À cette époque, sous le même ciel, nous avions le même rêve

Je sens la magie dans tes yeux rouges
Il faut que j'y aille maintenant, ne te retourne jamais

Le destin est toujours malicieux, il nous pose des énigmes
Libère le courage que tu m'as appris

J'embrasserais ces sentiments débordants, le moment de prendre mon envol
Des ailes appelées espoir, portées par le vent
S'envoler haut dans le ciel, au-delà de la lune
Si j'ai la force de croire, je sais que

Les rêves se réaliseront, c'est le moment, une seule fierté
Ce n'est que l'amour que je ressens pour toi

Si je ferme les yeux, je me souviens, une silhouette lointaine
Récupère la preuve de notre amour irremplaçable

Ton sourire dessiné dans la nuit de lune, bleu et lointain
Je peux presque le toucher, s'il te plaît, ne disparais pas

Par-dessus tout, je veux te protéger, c'est tout ce qui compte
Je ne perdrai jamais ce qui est le plus précieux

J'embrasse mes sentiments débordants, je lève les yeux vers le ciel
Je te fais parvenir la lumière de l'espoir
Le moment où j'étendrai mes petites ailes et je prendrai mon envol
Veille sur moi, toujours

Te souviens-tu ? Des fragments de mémoire
À cette époque, sous le même ciel, nous avions le même rêve