Текст и перевод песни SANA - 記憶の欠片

記憶の欠片

解き放て その想いを

胸騒ぎの予感 ざわめく街並
何かが変わっている 昨日と違う

立ち止まっている時間など 一秒もなくて
チャンスはすぐそこに 目の前にあるから

どんな時だって 諦めない
ほら動き出す 不安さえ全て強さに変える奇跡

溢れる想いに胸は高鳴って 止まらなくて
時間の歯車が今 回り出せば
小さな翼を広げて羽ばたくから
見ていて 見守っていて ずっと

君は覚えている？ 記憶の欠片
あの頃 同じ空の下で見てた夢を

紅い瞳に秘められた魔力(ちから)を感じて
今こそ行かなくちゃ 決して振り向かないで

運命はいつも罪作りで 謎をかけてく
解き放て 君が教えてくれた勇気

溢れる思いを胸に抱きしめて 羽ばたく時
希望という名の翼 風に乗って
空へと高く舞い上がれ 月を越えて
信じる強さがあれば きっと

夢は叶えられる 今がその時 一つの誇りは
君を守る想いだけ

瞳を閉じれば 思い出すよ 遠い面影
取り戻せ かけがえのない愛の証

月夜に描いた君の微笑は遠く青く
今にも手が届きそう どうか消えないで

何より君を守りたい それが全て
一番大切なもの なくしはしない

溢れる思い抱きしめて空を仰ぎ
希望の光を君に届けるから
小さな翼を広げて羽ばたく時を
見守っていて ずっと

君は覚えている？ 記憶の欠片
あの頃 同じ空の下で見てた夢を

Осколки памяти

Освободи эти чувства,

Предчувствие тревожит, город гудит,
Что-то изменилось, не так, как вчера.

Нет ни секунды, чтобы стоять на месте,
Ведь шанс совсем рядом, прямо передо мной.

В любой момент я не сдамся,
Смотри, я двигаюсь вперёд, превращая даже страх в силу, это чудо.

Переполняющие чувства волнуют сердце, не дают остановиться,
Если шестерёнки времени сейчас закрутятся,
Я расправлю свои маленькие крылья и взлечу,
Смотри, наблюдай за мной всегда.

Ты помнишь? Осколки памяти,
Ту мечту, что мы видели тогда под одним небом?

Чувствуя силу, скрытую в твоих алых глазах,
Сейчас я должна идти, никогда не оглядываясь назад.

Судьба всегда так коварна, загадывает загадки,
Освободи ту смелость, которой ты меня научил.

С переполненным сердцем, пришло время взлететь,
Крылья надежды подхвачены ветром,
Взлетаю высоко в небо, выше луны,
Если есть сила веры, то обязательно,

Мечта осуществится, сейчас самое время, моя единственная гордость -
Это желание защитить тебя.

Закрыв глаза, я вспоминаю твой далёкий образ,
Вернись, доказательство нашей бесценной любви.

Твоя улыбка, нарисованная в лунном свете, такая далёкая и синяя,
Кажется, я могу до неё дотянуться, пожалуйста, не исчезай.

Больше всего я хочу защитить тебя, это всё,
Самое важное, что я не потеряю.

С переполненным сердцем, я смотрю в небо,
Я донесу до тебя свет надежды,
Когда я расправлю свои маленькие крылья и взлечу,
Наблюдай за мной всегда.

Ты помнишь? Осколки памяти,
Ту мечту, что мы видели тогда под одним небом?