Afeemi (From "Meri Pyaari Bindu") - Jigar Saraiya , Sanah Moidutty перевод на английский

Afeemi (From "Meri Pyaari Bindu")

Dhaani si dhaani si
Sharbati paani si
Dheere dheere se
Teri chahat chadhti hai

Thodi naadaani si
Thodi shaitani si
Dheeme dheeme se
Teri aadat badhti hai

Tu hai toh mere ru-ba-ru
Par kya karun
Yakeen hi nahi aata
Shaam se subah karun
Dekha karun
raha bhi nahi jaata

Afeemi afeemi afeemi hai yeh pyaar
Afeemi hai tera mera pyaar
Ho. Afeemi afeemi afeemi hai yeh pyaar
Afeemi hai tera mera pyaar

Khumari khumari na aaye re karaar
Afeemi hai tera mera pyaar.

Thodi pighalti hoon
Thodi phisalti hoon
Ghash khaake teri hi
Baahon mein girti hoon

Thodi sarakti hai
Thodi khisakti hai
Neeyat bigad ke ye
Tujhse hi sambhalti hai

Tere mere faasley
Bas aaj se
Saanson hi saanson mein gumne lage

Tere mere raaste
Bas aaj se
Ho. aankhon hi aankhon mein milne lage

Afeemi afeemi afeemi hai ye pyaar
Afeemi hai tera mera pyaar

Khumari khumari na aaye re karaar
Afeemi hai tera mera pyaar.

Afeemi (From "My Beloved Bindu")

Pale yellow, pale yellow
Like barley water
Slowly, slowly
Your love rises within me

A little playful
A little mischievous
Softly, softly
My habit for you grows

You are right here in front of me
But what can I do
I can't believe it
I spend my nights and days with you
I keep looking at you
I can't look away

Addictive, addictive, addictive is this love
Addictive is our love
Oh, Addictive, addictive, addictive is this love
Addictive is our love

This intoxication, this intoxication, brings no peace
Addictive is our love

I melt a little
I slip a little
Lost in your embrace
I fall into your arms

It slides a little
It shifts a little
My wayward intentions
Are controlled only by you

The distance between us
From today onwards
Is lost within our breaths

Our paths
From today onwards
Oh, meet in our gazes

Addictive, addictive, addictive is this love
Addictive is our love

This intoxication, this intoxication, brings no peace
Addictive is our love