Kora Kagaz - Sanah Moidutty , Sanam перевод на английский

Kora Kagaz

कोरा कागज़ था ये मन मेरा
लिख लिया नाम इस पे तेरा
सूना आंगन था जीवन मेरा
बस गया प्यार जिस पे तेरा
टूट ना जाये सपने मैं डरता हूँ
नित दिन सपनों में देखा करता हूँ
टूट ना जाये सपने मैं डरता हूँ
नित दिन सपनों में देखा करता हूँ
नैना कजरारे मतवारे ये इशारे
खाली दरपन था ये मन मेरा
रच गया रूप इस में तेरा
कोरा कागज़ था ये मन मेरा
लिख लिया नाम इस पे तेरा
तेरा... तेरा... तेरा... तेरा
बागों में फूलों के खिलने से पहले
तेरे मेरे नैनों के मिलने से पहले
बागों में फूलों के खिलने से पहले
तेरे मेरे नैनों के मिलने से पहले
कहाँ की ये बातें
मुलाकातें
ऐसी रातें
टूटा तारा था ये मन मेरा
बन गया चांद होके तेरा
कोरा कागज़ था ये मन मेरा
लिख लिया नाम इस पे तेरा... तेरा.तेरा

Blank Paper

My heart was a blank piece of paper
I have written your name on it
My life was an empty courtyard
Your love came to rest on it
I fear my dreams may shatter
I see you in my dreams day and night
I fear my dreams may shatter
I see you in my dreams day and night
Your eyes are intoxicating, your gestures seductive
My heart was an empty mirror
Your image is now etched in it
My heart was a blank piece of paper
I have written your name on it
Yours... yours... yours... yours
Before the flowers bloomed in the gardens
Before our eyes met
Before the flowers bloomed in the gardens
Before our eyes met
Where did these stories come from?
These meetings?
These nights?
My heart was a broken star
It has become the moon with you
My heart was a blank piece of paper
I have written your name on it... yours.yours