Kora Kagaz - Sanah Moidutty , Sanam перевод на русский

Kora Kagaz

कोरा कागज़ था ये मन मेरा
लिख लिया नाम इस पे तेरा
सूना आंगन था जीवन मेरा
बस गया प्यार जिस पे तेरा
टूट ना जाये सपने मैं डरता हूँ
नित दिन सपनों में देखा करता हूँ
टूट ना जाये सपने मैं डरता हूँ
नित दिन सपनों में देखा करता हूँ
नैना कजरारे मतवारे ये इशारे
खाली दरपन था ये मन मेरा
रच गया रूप इस में तेरा
कोरा कागज़ था ये मन मेरा
लिख लिया नाम इस पे तेरा
तेरा... तेरा... तेरा... तेरा
बागों में फूलों के खिलने से पहले
तेरे मेरे नैनों के मिलने से पहले
बागों में फूलों के खिलने से पहले
तेरे मेरे नैनों के मिलने से पहले
कहाँ की ये बातें
मुलाकातें
ऐसी रातें
टूटा तारा था ये मन मेरा
बन गया चांद होके तेरा
कोरा कागज़ था ये मन मेरा
लिख लिया नाम इस पे तेरा... तेरा.तेरा

Чистый лист

Мое сердце было чистым листом,
На котором написал я имя твое.
Пустым двором была жизнь моя,
Поселилась в ней любовь к тебе.
Боюсь, что мечты мои разобьются,
День за днем вижу тебя во снах.
Боюсь, что мечты мои разобьются,
День за днем вижу тебя во снах.
Очи твои колдовские, взгляды манящие,
Пустым зеркалом было сердце мое,
Отразился в нем образ твой.
Мое сердце было чистым листом,
На котором написал я имя твое.
Твое... Твое... Твое... Твое.
До того, как цветы в садах распустились,
До того, как взгляды наши встретились,
До того, как цветы в садах распустились,
До того, как взгляды наши встретились,
О чем эти разговоры,
Встречи,
Ночи такие,
Падающей звездой было сердце мое,
Стало луной, принадлежащей тебе.
Мое сердце было чистым листом,
На котором написал я имя твое... Твое... Твое.