Текст и перевод песни Sanam - Ek Ladki Ko Dekha To - From "Ek Ladki Ko Dekha To"

Ek Ladki Ko Dekha To - From "Ek Ladki Ko Dekha To"

Ho... Ek ladki ko dekha toh aisa laga
Ek ladki ko dekha toh aisa laga
Jaise khilta gulaab
Jaise shaayar ka khwaab
Jaise ujli kiran
Jaise ban mein hiran
Jaise chandani raat
Jaise narmi ki baat
Jaise mandir mien ho ek jalta diya.
Ho. ek ladki ko dekha to aisa laga
Ek ladki ko dekha toh aisa laga
Jaise subahon ka roop
Jaise sardi ki dhup
Jaise bina ki taan
Jaise rangon ki jaan
Jaise balkhaaye bel
Jaise lehron ka khel
Jaise khushbu liye aaye thandi hawa...
Ho. ek ladki ko dekha toh aisa laga
Ho. ek ladki ko dekha to aisa laga
Ek ladki ko dekha toh aisa laga
Jaise naachata Mor
Jaise resham ki dor
Jaise pariyon ka raag
Jaise sandal ki aag
Jaise saulahn singaar
Jaise ras ki fuhaar
Jaise aahista aahista badhta nasha

J'ai vu une fille - De "J'ai vu une fille"

Ho... J'ai vu une fille, et j'ai ressenti ça
J'ai vu une fille, et j'ai ressenti ça
Comme une rose qui s'épanouit
Comme le rêve d'un poète
Comme un rayon de lumière
Comme une biche dans la forêt
Comme une nuit au clair de lune
Comme une parole douce
Comme une lampe qui brûle dans un temple.
Ho. J'ai vu une fille, et j'ai ressenti ça
J'ai vu une fille, et j'ai ressenti ça
Comme l'apparence des matins
Comme le soleil d'hiver
Comme la mélodie d'un sitar
Comme la vie des couleurs
Comme une vigne qui s'épanouit
Comme le jeu des vagues
Comme une brise fraîche qui porte le parfum...
Ho. J'ai vu une fille, et j'ai ressenti ça
Ho. J'ai vu une fille, et j'ai ressenti ça
J'ai vu une fille, et j'ai ressenti ça
Comme un paon qui danse
Comme un fil de soie
Comme le chant des fées
Comme le feu du bois de santal
Comme seize ornements
Comme un jet de nectar
Comme une ivresse qui monte doucement