Hum Bewafa Hargiz Na The - Sanam перевод на русский

Hum Bewafa Hargiz Na The

हम बेवफ़ा हरगिज़ ना थे
पर हम वफ़ा कर ना सके
हमको मिली उसकी सज़ा
हम जो खता कर ना सके
हम बेवफ़ा हरगिज़ ना थे
पर हम वफ़ा कर ना सके
कितनी अकेली थी वो राहें
हम जिन पे अब तक अकेले चलते रहे
तुझसे बिछड़ के भी, ओ, बेख़बर
तेरे ही गम में जलते रहे
तूने किया जो शिकवा
हम वो गिला कर ना सके
हम बेवफ़ा हरगिज़ ना थे
पर हम वफ़ा कर ना सके
तुमने जो देखा-सुना सच था, मगर
कितना था सच, ये किसको पता
जाने तुम्हें मैंने कोई धोखा दिया
जाने तुम्हें कोई धोखा हुआ
इस प्यार में सच-झूठ का
तुम फ़ैसला कर ना सके
हम बेवफ़ा हरगिज़ ना थे
पर हम वफ़ा कर ना सके

Мы никогда не были неверными

Мы никогда не были неверными
Но мы не смогли быть верными
Мы получили наказание за это
Хотя мы не совершали ошибки
Мы никогда не были неверными
Но мы не смогли быть верными
Как одиноки были те пути
По которым мы до сих пор шли в одиночестве
Расставшись с тобой, о, ничего не подозревающая,
Я все еще сгорал в твоей печали
Ты высказала свои упреки
А я не смог высказать свои жалобы
Мы никогда не были неверными
Но мы не смогли быть верными
То, что ты видела и слышала, было правдой, но
Сколько в этом было правды, кто знает
Может быть, я тебя обманул
Может быть, тебя обманули
В этой любви, правды и лжи
Ты не смогла разобраться
Мы никогда не были неверными
Но мы не смогли быть верными