Текст и перевод песни Sanam - Jaane De Mujhe

Jaane De Mujhe

तेरे दिल में, ज़िन्दगी, मैं कहीं भी हूँ नहीं
काश मैं कभी तुझे भुला पाऊँ
पास तेरे मैं नहीं, साथ मेरे तू नहीं
मैं तेरे बिना, बता, कहाँ जाऊँ

यादें तेरे बाद भी क्यूँ आती हैं?
क्यूँ आँखें मेरी भर जाती हैं?

जाने दे मुझे, करदे जुदा
ना रोज़-रोज़ तोड़ दिल मेरा
ना तोड़ दिल मेरा

जाने दे मुझे, करदे जुदा
ना रोज़-रोज़ तोड़ दिल मेरा
ना तोड़ दिल मेरा

प्यार वो तेरा-मेरा ख्वाब बनके रह गया
जो चार आँखों, दो दिलों ने देखा था
होगी यूँ नाराज़गी के फिर मिलेंगे ही नहीं
ये हमने-तुमने तो कभी ना सोचा था

रातें सब तारे गिन-गिन गुज़ारी हैं
नींदे समझाके आँखों को हारी हैं

जाने दे मुझे, करदे जुदा
ना रोज़-रोज़ तोड़ दिल मेरा
ना तोड़ दिल मेरा

जाने दे मुझे, करदे जुदा
ना रोज़-रोज़ तोड़ दिल मेरा
ना तोड़ दिल मेरा

जाने दे (जाने दे मुझे)
जाने दे (जाने दे मुझे)
जाने दे (जाने दे मुझे)
जाने दे (जाने दे मुझे)

Отпусти меня

В твоем сердце, жизнь моя, меня нигде нет
Если бы я только мог тебя забыть
Рядом с тобой меня нет, со мной тебя нет
Без тебя, скажи, куда мне идти?

Почему воспоминания о тебе приходят даже после всего?
Почему мои глаза наполняются слезами?

Отпусти меня, расстанься со мной
Не разбивай мое сердце каждый день
Не разбивай мое сердце

Отпусти меня, расстанься со мной
Не разбивай мое сердце каждый день
Не разбивай мое сердце

Наша любовь осталась лишь мечтой
Которую видели четыре глаза, два сердца
Из-за этой обиды мы больше не встретимся
Мы с тобой никогда об этом не думали

Я провел ночи, считая звезды
Умолял сон сомкнуть мои глаза

Отпусти меня, расстанься со мной
Не разбивай мое сердце каждый день
Не разбивай мое сердце

Отпусти меня, расстанься со мной
Не разбивай мое сердце каждый день
Не разбивай мое сердце

Отпусти (отпусти меня)
Отпусти (отпусти меня)
Отпусти (отпусти меня)
Отпусти (отпусти меня)