Текст и перевод песни Sanam - O Mere Dil Ke Chain

O Mere Dil Ke Chain

ओ, मेरे दिल के चैन
ओ, मेरे दिल के चैन
चैन आए मेरे दिल को, दुआ कीजिये
ओ, मेरे दिल के चैन
चैन आए मेरे दिल को, दुआ कीजिये
अपना ही साया देख के तुम
जाने जहाँ, शर्मा गए
अपना ही साया देख के तुम
जाने जहाँ, शर्मा गए
अभी तो ये पहली मंज़िल है
तुम तो अभी से घबरा गए
मेरा क्या होगा, सोचो तो ज़रा
हाए, ऐसे ना आहें भरा कीजिये
ओ, मेरे दिल के चैन
चैन आए मेरे दिल को, दुआ कीजिये
आपका अरमाँ, आपका नाम
मेरा तराना और नहीं
आपका अरमाँ, आपका नाम
मेरा तराना और नहीं
इन झुकती पलकों के सिवा
दिल का ठिकाना और नहीं
जँचता ही नहीं आँखों में कोई
दिल तुमको ही चाहे, तो क्या कीजिए?
ओ, मेरे दिल के चैन
ओ, मेरे दिल के चैन
चैन आए मेरे दिल को, दुआ कीजिये

O Mere Dil Ke Chain

Oh, mon amour, mon cœur trouve la paix
Oh, mon amour, mon cœur trouve la paix
Que mon cœur trouve la paix, fais une prière
Oh, mon amour, mon cœur trouve la paix
Que mon cœur trouve la paix, fais une prière
En voyant ta propre ombre, tu as
J'ignore où, tu as rougi
En voyant ta propre ombre, tu as
J'ignore où, tu as rougi
C'est juste le premier étage
Tu es déjà paniqué
Qu'est-ce qui va m'arriver, réfléchis un peu
Hé, ne gémis pas comme ça
Oh, mon amour, mon cœur trouve la paix
Que mon cœur trouve la paix, fais une prière
Votre désir, votre nom
Ma mélodie et rien de plus
Votre désir, votre nom
Ma mélodie et rien de plus
Au lieu de ces cils baissés
Le cœur n'a pas d'autre maison
Personne ne me convient dans les yeux
Ton cœur te désire, alors que faire ?
Oh, mon amour, mon cœur trouve la paix
Oh, mon amour, mon cœur trouve la paix
Que mon cœur trouve la paix, fais une prière