Tu Yahaan - Sanam перевод на французский

Tu Yahaan

मैं जो हूँ, मैं वो हूँ
तेरे बग़ैर कुछ नही हूँ
ग़ुमशुदा हूँ, खो गया हूँ
सब मिट गया, जो भी था लिखा
छूना तुझे चाहूँ मैं अगर (मैं अगर)
छू ना सकूँ तू जो गई यूँ छोड़कर
हैं खींची जो लक़ीरें दोनों में बार-बार
गर्दिश में है खड़ा (है खड़ा) इंतज़ार
है यही मेरी ख़्वाहिशें आऊँ तेरे वहाँ
मिलती ख़ुशी मगर होती जो तू यहाँ
कैसे सहूँ? दर्द जो धरूँ
पल-पल उन्हें किस तरह से पियूँ?
छूना तुझे चाहूँ मैं अगर (मैं अगर)
छू ना सकूँ छूटा जो साँसों का सफ़र
हैं खींची जो लक़ीरें दोनों में बार-बार
गर्दिश में है खड़ा (है खड़ा) इंतज़ार
हैं यही मेरी ख़्वाहिशें आऊँ तेरे वहाँ
मिलती ख़ुशी मगर होती जो तू यहाँ
(तू यहाँ, होती जो तू यहाँ)
(तू यहाँ, होती जो तू यहाँ)
तू यहाँ, होती जो तू यहाँ
है यही मेरी ख़्वाहिशें आऊँ तेरे वहाँ
मिलती ख़ुशी मगर होती जो तू यहाँ
(तू यहाँ, होती जो तू यहाँ)
(तू यहाँ, होती जो तू यहाँ)
(तू यहाँ, होती जो तू यहाँ)
(तू यहाँ, होती जो तू यहाँ)
(तू यहाँ, होती जो तू यहाँ)
(तू यहाँ, होती जो तू यहाँ)

Tu Yahaan

Je suis ce que je suis
Sans toi, je ne suis rien
Je suis perdu, je me suis égaré
Tout ce qui était écrit a disparu
Si seulement je pouvais te toucher (si seulement je pouvais)
Je ne peux pas te toucher, tu es partie en me laissant
Les lignes que nous avons tracées ensemble à maintes reprises
Je suis pris dans un tourbillon, j'attends (j'attends)
C'est mon désir, venir là où tu es
Je trouverais le bonheur, mais si seulement tu étais ici
Comment puis-je supporter ? La douleur que je porte
Comment puis-je la boire à chaque instant ?
Si seulement je pouvais te toucher (si seulement je pouvais)
Je ne peux pas te toucher, le voyage de ma respiration a été interrompu
Les lignes que nous avons tracées ensemble à maintes reprises
Je suis pris dans un tourbillon, j'attends (j'attends)
C'est mon désir, venir là où tu es
Je trouverais le bonheur, mais si seulement tu étais ici
(Tu es ici, si seulement tu étais ici)
(Tu es ici, si seulement tu étais ici)
Tu es ici, si seulement tu étais ici
C'est mon désir, venir là où tu es
Je trouverais le bonheur, mais si seulement tu étais ici
(Tu es ici, si seulement tu étais ici)
(Tu es ici, si seulement tu étais ici)
(Tu es ici, si seulement tu étais ici)
(Tu es ici, si seulement tu étais ici)
(Tu es ici, si seulement tu étais ici)
(Tu es ici, si seulement tu étais ici)