Текст и перевод песни Sananda Maitreya - Daddy Can I Have A War?

Daddy Can I Have A War?

Daddy can I have a war?
I had no army before
Let me finish off what you never did
And sell it off for the highest bid

Maybe maybe maybe
The time has come
To spare the mother's babies
Who'll come back numb

Daddy can I have a war?
Our hardware must be paid for
Military mamas dishing the lead

The same hands that tuck 'em in bed

Maybe maybe maybe
The time is here
To spare the father's children
Who'll disappear

Daddy can I have a war?
Because I speak for the Lord
We must remember to preach
(Except turn the other cheek)

Папочка, можно мне войну?

Папочка, можно мне войну?
У меня до этого не было армии
Позволь мне закончить то, что ты так и не начал
И продать всё с молотка по самой высокой цене

Может быть, может быть, может быть
Пришло время
Пощадить матерей, лишившихся младенцев
Которые вернутся опустошенными

Папочка, можно мне войну?
Наше оружие должно себя окупить
Мамочки-военные раздают свинец

Теми же руками, что укладывают детишек спать

Может быть, может быть, может быть
Время пришло
Пощадить отцов, потерявших детей
Которые пропадут без вести

Папочка, можно мне войну?
Ведь я говорю от имени Господа
Мы должны не забывать проповедовать
(Кроме как о том, чтобы подставить другую щеку)