Текст и перевод песни Sananda Maitreya - If All I Do Is Cry

If All I Do Is Cry

Если Все, Что Я Делаю, Это Плачу

Don't you be afraid of my gun

Не бойся моего пистолета,

Or you'll never hear me

Иначе ты меня не услышишь.

Don't you be afraid of my gun

Не бойся моего пистолета,

Or you won't get near me

Иначе тебе не приблизиться ко мне.

Over and over again

Снова и снова

I tried hard to make you happy

Я изо всех сил старался сделать тебя счастливой.

Over and over again, I tried

Снова и снова я старался,

Now I'm just trigger happy

Теперь я просто жажду спустить курок.

Don't you be afraid of my gun

Не бойся моего пистолета,

I am not a killer

Я не убийца.

Don't you be afraid

Не бойся,

Because if you run

Потому что, если ты побежишь,

It becomes a thriller

Это превратится в триллер.

The soldiers of fortune have come

Солдаты удачи пришли,

And they come with the sisters of mercy

И они пришли с сестрами милосердия,

Slicing and dicing their way

Разрезая и кромсая свой путь

Into each day

В каждый день,

'Cause that's how you hurt me

Потому что так ты делаешь мне больно,

And then your lawyers tried to work me

А потом твои адвокаты попытались меня обработать.

I cry a fountain

Я плачу фонтаном,

I cry a sea

Я плачу морем,

I cry a river

Я плачу рекой.

Don't you be afraid of my voice

Не бойся моего голоса,

If I scream a little

Если я немного кричу.

Don't you be afraid of my choice

Не бойся моего выбора,

Though it's still a riddle

Хоть это все еще загадка.

The bullets and bandits have come

Пули и бандиты пришли,

And they come with their ulcers bleeding

И они пришли со своими кровоточащими язвами.

I came to you when I was young

Я пришел к тебе, когда был молод,

Now I come like a shark that's feeding

Теперь я прихожу, как акула, которая кормится,

And with a tale/tail so long it bears repeating

И с историей/хвостом настолько длинным, что стоит его повторить.

I cry a fountain

Я плачу фонтаном,

I cry a sea

Я плачу морем,

I cry a river

Я плачу рекой.

Over and over again

Снова и снова

I tried hard to make you happy

Я изо всех сил старался сделать тебя счастливой.

Over and over again,

Снова и снова,

We tried to reach you

Мы пытались до тебя достучаться.

So that's why they sent me

Вот почему они послали меня.

You never know the price of envy

Ты никогда не узнаешь цену зависти.

I cry a fountain

Я плачу фонтаном,

I cry a sea

Я плачу морем,

I cry a river

Я плачу рекой.

Оцените перевод

Авторы: Sananda Maitreya

Альбом

The Sphinx

дата релиза

15-03-2011

1 The Sphinx
2 I Saw Her
3 The Blame
4 Azerbaijan
5 Sananda's Variation On A Theme By Mozart
6 What Baby Wants
7 Eat My Thumb
8 Time Takes Time (Takes 2)
9 The Laughing Song
10 The Quarterback Song
11 The Sphinx - Reprise
12 I Never Know
13 Big Baby
14 Marry Me
15 She's Sad
16 This Far
17 Christine - Part 2
18 Euphoria
19 All The Way To Memphis
20 The Captain's Table
21 If All I Do Is Cry
22 The Ballad Of LeBron & Kobe
23 Christine
24 King Of The Silver Medal

Еще альбомы