Текст и перевод песни Sananda Maitreya - Save Me

Save Me

Once I fell from the dark side of a dream
Save Me, Save Me
I licked my paws because I couldn't lick the cream
Save Me, Save Me
Once I was scratching my dog but I had to flee
Save Me, Save Me
I clicked my heels like in the Wizard of Oz
But my feet were on fire burning because
I cheated love and now I'm living the laws
So Save Me

Once I stole the thunder from a blanket of clouds
Save me, Save Me
Once I got rocked for playing funky music too loud
Save me, Save Me
I fought the mirror and it told me I was wearing it down
Save Me, Save Me
At least I never had my head so far up my ass
That I could never tell if it was oil or gas
So I keep a moving or I'm living the past
So Save Me

Once there was a guiding light in my dreams
Save Me, Save Me
Then I learned that lovers never always say what they mean
Save Me, Save Me
I fell down because I never took a lover's leap
Save Me, Save Me
Fables are so common that they put you to sleep
I'm praying for the woman who is able to keep
My heart from falling off the edge of the deep
So Save Me
I CHEATED LOVE AND NOW I'M LIVING THE LAWS
So Save Me

Sauve-moi

Une fois que je suis tombé du côté obscur d'un rêve
Sauve-moi, Sauve-moi
J'ai léché mes pattes parce que je ne pouvais pas lécher la crème
Sauve-moi, Sauve-moi
Une fois que je grattais mon chien, mais j'ai dû m'enfuir
Sauve-moi, Sauve-moi
J'ai claqué des talons comme dans le Magicien d'Oz
Mais mes pieds étaient en feu, brûlant parce que
J'ai trompé l'amour et maintenant je vis selon les lois
Alors sauve-moi

Une fois que j'ai volé le tonnerre à un tapis de nuages
Sauve-moi, Sauve-moi
Une fois que j'ai été chahuté pour avoir joué de la musique funky trop fort
Sauve-moi, Sauve-moi
J'ai combattu le miroir et il m'a dit que je l'avais usé
Sauve-moi, Sauve-moi
Au moins, je n'ai jamais eu la tête si loin dans mon cul
Que je ne pouvais jamais dire si c'était de l'huile ou du gaz
Alors je continue à bouger ou je vis dans le passé
Alors sauve-moi

Une fois, il y avait une lumière directrice dans mes rêves
Sauve-moi, Sauve-moi
Puis j'ai appris que les amants ne disent pas toujours ce qu'ils pensent
Sauve-moi, Sauve-moi
Je suis tombé parce que je n'ai jamais fait le grand saut amoureux
Sauve-moi, Sauve-moi
Les fables sont si courantes qu'elles vous endorment
Je prie pour la femme qui est capable de garder
Mon cœur de tomber du bord du précipice
Alors sauve-moi
J'AI TROMPÉ L'AMOUR ET MAINTENANT JE VIS SELON LES LOIS
Alors sauve-moi