Текст и перевод песни Sananda Maitreya - Screamer

Screamer

I knew my father like the back of his hand
More father than I needed to understand
I was brought up in the world to suppress my scream
I didn't realize it could spoil all my dreams

If all I've got is one last dream
Then I'm not gonna beg if you know what I mean

'Cause now I'm a screamer
Now I'm a screamer

I knew my father like a military child
Marching to another rhythm single file
I was brought up in the world to hide my pride
And took it undercover until time was on my side

If all I've got is one last dream
Then I'm not gonna beg if you know what I mean

'Cause now I'm a screamer
Now I'm a screamer

I knew my father like a west bound train
I curled up in a cloud form and prayed for rain
I was brought up in the world to suppress my rage
I didn't realize I could die in that cage

If all I've got is one last dream
Then I'm not gonna beg you better listen to me

'Cause now I'm a screamer
Now I'm a screamer

Крикун

Я знал своего отца как свои пять пальцев,
Он был для меня скорее отцом, чем просто человеком, которого я должен был понимать.
Меня воспитали в мире, где нужно было подавлять свои крики,
Я не понимал, что это может разрушить все мои мечты.

Если у меня осталась всего одна мечта,
То я не буду умолять тебя, если ты понимаешь, о чем я.

Потому что теперь я крикун,
Теперь я крикун.

Я знал своего отца, как ребенок военного,
Марширующего в ногу с другими.
Меня воспитали в мире, где нужно было скрывать свою гордость,
И я прятал ее до тех пор, пока время не стало на моей стороне.

Если у меня осталась всего одна мечта,
То я не буду умолять тебя, если ты понимаешь, о чем я.

Потому что теперь я крикун,
Теперь я крикун.

Я знал своего отца, как западный ветер,
Я свернулся калачиком в облаке и молился о дожде.
Меня воспитали в мире, где нужно было подавлять свою ярость,
Я не понимал, что могу умереть в этой клетке.

Если у меня осталась всего одна мечта,
То я не буду умолять тебя, лучше послушай меня.

Потому что теперь я крикун,
Теперь я крикун.