Текст и перевод песни Sananda Maitreya - The Captain's Table

The Captain's Table

'Said I was there when they picked him up
And beat him on the Captain's table
I was there when they slapped him up
And made sure that he was disabled
He played with the band
And they sucked
Since they left land
Yada yada yada yada ya
I was relieved it wasn't me

I was there when they picked him up
And fed him with a knuckle sandwich
I was there when they wrapped him up
And treated him like extra baggage
They made him walk the plank,
More sharks there than in the bank
Yada yada yada yada ya
I was relieved, he was a thief

'Said I was there when they turned him into
Entertainment for the pirates
His mouth slipped and he said things
That made the Captain very irate
His tongue, it got him hung
Just because of a song he sung
Yada yada yada yada ya
As you can see, it wasn't pretty

I was there when they made him wear a dress
And then they called him 'Sally'
They put lipstick on his lips and
Made him wait for John McNally,
A crew member who
Likes his women in BIG shoes
Yada yada yada yada ya
You can believe he was a freak

I was there when they
Redirected his ideas about his living
Grabbed him, jabbed him, dragged him, stabbed him
Like a turkey at Thanksgiving
I saved him with my blade
And stole the water from his grave
Yada yada yada yada ya
I was relieved it wasn't me

'Said I was there when they picked him up
And beat him on the Captain's table
I was there when they picked him up
And beat him on the Captain's table

La table du capitaine

'J'ai dit que j'étais là quand ils l'ont attrapé
Et l'ont battu sur la table du capitaine
J'étais là quand ils l'ont giflé
Et se sont assurés qu'il soit handicapé
Il jouait avec le groupe
Et ils étaient nuls
Depuis qu'ils ont quitté la terre
Yada yada yada yada ya
J'étais soulagé que ce ne soit pas moi

J'étais là quand ils l'ont attrapé
Et l'ont nourri d'un sandwich aux poings
J'étais là quand ils l'ont emballé
Et l'ont traité comme un bagage supplémentaire
Ils l'ont fait marcher sur la planche,
Plus de requins là que dans la banque
Yada yada yada yada ya
J'étais soulagé, c'était un voleur

'J'ai dit que j'étais là quand ils l'ont transformé en
Divertissement pour les pirates
Sa bouche a glissé et il a dit des choses
Qui ont rendu le capitaine très furieux
Sa langue, il l'a eu pendu
Juste à cause d'une chanson qu'il a chantée
Yada yada yada yada ya
Comme tu peux le voir, ce n'était pas joli

J'étais là quand ils l'ont obligé à porter une robe
Et ensuite ils l'ont appelé 'Sally'
Ils lui ont mis du rouge à lèvres sur les lèvres et
L'ont fait attendre John McNally,
Un membre d'équipage qui
Aime ses femmes en GROS souliers
Yada yada yada yada ya
Tu peux croire qu'il était un monstre

J'étais là quand ils
Ont redirigé ses idées sur sa vie
L'ont attrapé, l'ont piqué, l'ont traîné, l'ont poignardé
Comme une dinde à Thanksgiving
Je l'ai sauvé avec ma lame
Et j'ai volé l'eau de sa tombe
Yada yada yada yada ya
J'étais soulagé que ce ne soit pas moi

'J'ai dit que j'étais là quand ils l'ont attrapé
Et l'ont battu sur la table du capitaine
J'étais là quand ils l'ont attrapé
Et l'ont battu sur la table du capitaine