Текст и перевод песни Sananda Maitreya - This Town

This Town

I've been around
And I waited for the day
When a lover would shine on me
I stood my ground
And I witnessed there
That there were only clouds of despair
And ladies in their mansions, who combed their hair

This town won't love you
If you pay your taxes on the run
This town won't love you if you stay
This town won't love you
Unless you lay your heart out on a plate
And stamp it with an expiration date
This town won't love you, this town

I ran around
And I played the field
And laid with women who would not yield
Their all to me
So I was confused
All I got was my Springsteen's bruised
Though I had a lot of fun being used

This town won't love you
If you pay your taxes on the run
This town won't love you if you stay
This town won't love you
Unless you lay your heart out on a plate
And stamp it with an expiration date
This town won't love, this town

I was a boy
Who became a man
According to nature's master plan
I was a fool
Who believed in romance
And believed in a 2nd chance
With ladies in their mansions, a slow lap dance

This town won't love you
If you pay your taxes on the run
This town won't love you if you stay
This town won't love you
Unless you lay your heart out on a plate
And stamp it with an expiration date
This town won't love, I said this town

Cette ville

J'ai été partout
Et j'ai attendu le jour
Où une amoureuse brillerait sur moi
J'ai tenu bon
Et j'ai vu là
Que seule des nuages de désespoir régnaient
Et des dames dans leurs manoirs, qui se coiffaient

Cette ville ne t'aimera pas
Si tu payes tes impôts en courant
Cette ville ne t'aimera pas si tu restes
Cette ville ne t'aimera pas
A moins que tu ne mettes ton cœur sur un plateau
Et que tu le stampes d'une date d'expiration
Cette ville ne t'aimera pas, cette ville

J'ai couru partout
Et j'ai joué sur le terrain
Et j'ai couché avec des femmes qui ne cédaient pas
Tout à moi
Alors j'étais confus
Tout ce que j'ai eu, c'est mon Springsteen blessé
Bien que je me sois bien amusé à être utilisé

Cette ville ne t'aimera pas
Si tu payes tes impôts en courant
Cette ville ne t'aimera pas si tu restes
Cette ville ne t'aimera pas
A moins que tu ne mettes ton cœur sur un plateau
Et que tu le stampes d'une date d'expiration
Cette ville n'aimera pas, cette ville

J'étais un garçon
Qui est devenu un homme
Selon le plan directeur de la nature
J'étais un imbécile
Qui croyait en la romance
Et croyait en une seconde chance
Avec des dames dans leurs manoirs, une lente danse lap dance

Cette ville ne t'aimera pas
Si tu payes tes impôts en courant
Cette ville ne t'aimera pas si tu restes
Cette ville ne t'aimera pas
A moins que tu ne mettes ton cœur sur un plateau
Et que tu le stampes d'une date d'expiration
Cette ville n'aimera pas, j'ai dit cette ville