Текст и перевод песни Sananda Maitreya - We Are The Living

We Are The Living

We ought to be living together as one
And not fighting apart as two
But that is a sentiment
That's bound to be mocked
Without reason
As sure as my name
Has changed the game
We will do all that we can do
To fill up the ranks
With fewer tanks
And more thanks
For our seasons

Another sandman sells us his master plan

We are the living!
We are the living!
LAMA SABA THANAI
We are the living!
We are the living!
AND WE'D RATHER FIGHT THAN DIE!

We ought to be praying together
That we're not laying together
Because of the differences
That shake up like fizz
With our neighbours
As sure as the sun is shining
We must be redefining
Love
And concentrate
On what we lose
If we wait
With our labour

Another sandman sells us his master plan

We are the living!
We are the living!
LAMA SABA THANAI
We are the living!
We are the living!
AND WE'D RATHER FIGHT THAN DIE!

People on the left and people on the right
Their children are dying
Fathers are pacing
And at the windows facing
Mothers are crying
While senators are lying

We are the living!
We are the living!
LAMA SABA THANAI
We are the living!
We are the living!
AND WE'D RATHER FIGHT THAN DIE!

Nous sommes les vivants

Nous devrions vivre ensemble comme un seul
Et ne pas nous battre à part comme deux
Mais c'est un sentiment
Qui est voué à être moqué
Sans raison
Aussi sûr que mon nom
A changé la donne
Nous ferons tout ce que nous pouvons
Pour remplir les rangs
Avec moins de chars
Et plus de remerciements
Pour nos saisons

Un autre marchand de sable nous vend son plan maître

Nous sommes les vivants !
Nous sommes les vivants !
LAMA SABA THANAI
Nous sommes les vivants !
Nous sommes les vivants !
ET NOUS PRÉFÉRONS LUTTER QUE DE MOURIR !

Nous devrions prier ensemble
Que nous ne soyons pas ensemble
À cause des différences
Qui secouent comme du fizz
Avec nos voisins
Aussi sûr que le soleil brille
Nous devons redéfinir
L'amour
Et nous concentrer
Sur ce que nous perdons
Si nous attendons
Avec notre labeur

Un autre marchand de sable nous vend son plan maître

Nous sommes les vivants !
Nous sommes les vivants !
LAMA SABA THANAI
Nous sommes les vivants !
Nous sommes les vivants !
ET NOUS PRÉFÉRONS LUTTER QUE DE MOURIR !

Les gens de gauche et les gens de droite
Leurs enfants meurent
Les pères sont en train de marcher
Et aux fenêtres face à
Les mères pleurent
Alors que les sénateurs mentent

Nous sommes les vivants !
Nous sommes les vivants !
LAMA SABA THANAI
Nous sommes les vivants !
Nous sommes les vivants !
ET NOUS PRÉFÉRONS LUTTER QUE DE MOURIR !