Текст и перевод песни Sanath Nandasiri - Game Kopi Kade

Game Kopi Kade

ගමේ කෝපි කඩේ දෙන්න දෙපැත්තේ දාං අදින්නේ
ගැටව් කතා බහට කඩ එළි පත්තේ රංචු ගැසෙන්නේ
ගමේ රටේ අහේනියයි ළමයිනේ
ඔය පුරසාරම් වැඩකට නෑ ළමයිනේ
ගමේ කෝපි කඩේ දෙන්න දෙපැත්තේ දාං අදින්නේ
ගැටව් කතා බහට කඩ එළි පත්තේ රංචු ගැසෙන්නේ
අපේ කාලේ අස්වැද්දූ
කුබුරු ලියැදි පාලුවෙලා
තල කුරහන් අල දෙල් කොස්
හේන් පිටින් පාලුවෙලා
අම්ම අප්ප මොක මොකවත්
කන්න බොන්න දුන් පලියට
ලැජ්ජ නැද්ද කාලෙ කන්න
ගැටවරයිනි කඩපිල් යට
ගමේ කෝපි කඩේ දෙන්න දෙපැත්තේ දාං අදින්නේ
ගැටව් කතා බහට කඩ එළි පත්තේ රංචු ගැසෙන්නේ
අත පය හත්තිය තියෙද්දි
කම්මැලි කම් මොකද බොලව්
මගෙ පපුවත් පත්තු වෙනව අර ඉපනැලි යාය බලව්
වයස ගියත් මගෙ අත පය බලාපල්ල යකඩ වගේ
අපි වවලයි අපි කෑවේ උත්තම රජගොල්ලො වගේ
ගමේ කෝපි කඩේ දෙන්න දෙපැත්තේ දාං අදින්නේ
ගැටව් කතා බහට කඩ එළි පත්තේ රංචු ගැසෙන්නේ
අපේ කාලේ අස්වැද්දූ
කුබුරු ලියැදි පාලුවෙලා
තල කුරහන් අල දෙල් කොස්
හේන් පිටින් පාලුවෙලා
අම්ම අප්ප මොක මොකවත්
කන්න බොන්න දුන් පලියට
ලැජ්ජ නැද්ද කාලෙ කන්න
ගැටවරයිනි කඩපිල් යට
ගමේ කෝපි කඩේ දෙන්න දෙපැත්තේ දාං අදින්නේ
ගැටව් කතා බහට කඩ එළි පත්තේ රංචු ගැසෙන්නේ
අත පය හත්තිය තියෙද්දි
කම්මැලි කම් මොකද බොලව්
මගෙ පපුවත් පත්තු වෙනව අර ඉපනැලි යාය බලව්
වයස ගියත් මගෙ අත පය බලාපල්ල යකඩ වගේ
අපි වවලයි අපි කෑවේ උත්තම රජගොල්ලො වගේ
ගමේ කෝපි කඩේ දෙන්න දෙපැත්තේ දාං අදින්නේ
ගැටව් කතා බහට කඩ එළි පත්තේ රංචු ගැසෙන්නේ
ගමේ රටේ අහේනියයි ළමයිනේ
ඔය පුරසාරම් වැඩකට නෑ ළමයිනේ
ගමේ කෝපි කඩේ දෙන්න දෙපැත්තේ දාං අදින්නේ
ගැටව් කතා බහට කඩ එළි පත්තේ රංචු ගැසෙන්නේ
ගැටව් කතා බහට කඩ එළි පත්තේ රංචු ගැසෙන්නේ

Le café du village

Au café du village, on se dispute, on se chamaille
Les conversations animées, des groupes se forment sur la place
Le village, la campagne, c'est un endroit pauvre, mon enfant
Ces fanfaronnades ne servent à rien, mon enfant
Au café du village, on se dispute, on se chamaille
Les conversations animées, des groupes se forment sur la place
À notre époque, les récoltes étaient abondantes
Les plantations de riz sont désertes
Le gingembre, la patate douce, l'igname, la noix de coco
Les champs sont déserts
Maman, Papa, il n'y a rien
Pour manger, pour boire, pour les efforts fournis
As-tu honte de manger à cette époque
Les villageois sous la tonnelle
Au café du village, on se dispute, on se chamaille
Les conversations animées, des groupes se forment sur la place
Avec des bras et des jambes robustes
Pourquoi cette paresse
Mon cœur s'enflamme en regardant la récolte dorée
Même si je suis âgé, regarde mes bras et mes jambes, ils sont comme du fer
Nous avons cultivé et mangé, comme des rois de premier ordre
Au café du village, on se dispute, on se chamaille
Les conversations animées, des groupes se forment sur la place
À notre époque, les récoltes étaient abondantes
Les plantations de riz sont désertes
Le gingembre, la patate douce, l'igname, la noix de coco
Les champs sont déserts
Maman, Papa, il n'y a rien
Pour manger, pour boire, pour les efforts fournis
As-tu honte de manger à cette époque
Les villageois sous la tonnelle
Au café du village, on se dispute, on se chamaille
Les conversations animées, des groupes se forment sur la place
Avec des bras et des jambes robustes
Pourquoi cette paresse
Mon cœur s'enflamme en regardant la récolte dorée
Même si je suis âgé, regarde mes bras et mes jambes, ils sont comme du fer
Nous avons cultivé et mangé, comme des rois de premier ordre
Au café du village, on se dispute, on se chamaille
Les conversations animées, des groupes se forment sur la place
Le village, la campagne, c'est un endroit pauvre, mon enfant
Ces fanfaronnades ne servent à rien, mon enfant
Au café du village, on se dispute, on se chamaille
Les conversations animées, des groupes se forment sur la place
Les conversations animées, des groupes se forment sur la place