Текст и перевод песни Sancak - Resim

Resim

Bugün çok geç
Kaybederken anlamadığın nefret bi' geçse dedim ve geçti şimdi umut besle
Hevesle getirdiğin bu çiçekler güneşte solup gitti
Hediye değil şimdi birer çöp
Sözünü kesmek istedim çok hepsi yalan diye
Sakın hiçbir şey bırakma bende dönüp gel al diye
Kendi çöplüğümde kaç gün saydım birkaç aydır
Yalandan da olsa yaşıyor muyum diye bir yoklasaydın (hayır)
Bugün değil dedim bak, şimdi değil
Yarından sonra korkum unutmak çözüm değil
Yanılmak ve kandırılmak aynı sebepler değil
Karanlıklar içindeyken bile huzur istediğim
Kaçında hakikat bulursun gözyaşının?
Ölüm yakın demem korkarım bu ilk ve son yaşamım
Dönüp bakın yarın, dünden nasıl farklı ayırın
Alıp sayılır ömür, az çıkınca anlanır ki sayılı
Uzaktan bakınca görüyor musun beni?
Yakınlaşırsan belki dönersin geri
Bu halim acınacak bi' tablo değil
Yokluğunda öğrendim çabucak resim çizmeyi
Uzaktan bakınca görüyor musun beni?
Yakınlaşırsan belki dönersin geri
Bu halim acınacak bi' tablo değil
Yokluğunda öğrendim çabucak resim çizmeyi
Benim tek bir acım var bilmediğin
Ama korkularım var dedim olmadı yine de (yine de)
Seni de, seni de, onu da, onu da unutmadım bak
Yine eski resimleri topladım sanki burdasın gibi, yok tadım
Bu gece, bu gece, seni de, seni de, kendimi de, uyutmadım bak
Yokluğunda öğrendim çabucak resim çizmeyi

Picture

It's too late today
I said let the hatred you didn't understand while losing pass and now it's passed, now raise hope
These flowers you brought with enthusiasm have faded in the sun
They're not gifts now, they're trash
I wanted to interrupt you and say it's all a lie
Don't leave anything behind, take it back and come
I've been counting how many days in my own garbage dump for a few months now
Even if it's a lie, I wish you'd check if I'm still alive (no)
I said not today, look, not now
I'm afraid forgetting after tomorrow is not the solution
Being mistaken and being deceived are not the same reasons
I desired peace even while I was in darkness
In how many of them do you find the truth of your tears?
I say death is near, I'm afraid this is the first and last life
Look back at tomorrow, how different it is from yesterday
Life can be taken into account, when it runs out, it is understood that it is limited
Can you see me from afar?
If you get closer, maybe you'll come back
This state of mine is not a tableau to be pitied
In your absence, I quickly learned to draw
Can you see me from afar?
If you get closer, maybe you'll come back
This state of mine is not a tableau to be pitied
In your absence, I quickly learned to draw
I have one pain you don't know about
But I said I have fears, it still didn't happen (still)
I haven't forgotten you, you, him, him, look
Again, I collected the old pictures as if you were here, I have no taste
This night, this night, you, you, myself, I didn't let you sleep, look
In your absence, I quickly learned to draw