Текст и перевод песни Sancak - Sen Yanımda Olunca

Sen Yanımda Olunca

Sen yanımda olunca çok umrumda bu dünya
Geceleri korkudan, sarılıp beni durduran yine mi sen?
Sen yanımda olunca çok umrumda bu dünya
Geceleri korkudan, sarılıp beni durduran yine mi sen?
Bir anda gittiğinde yüzümde korku benim
Bütün hatalarımı kendime sordum demin
Bir yanım kalabalık bir yanımsa yalnız
Içimde tek başıma ben ve karanlık
Gece düşünürüm kolumda sanki seni
Uyanınca yine duyamadım sesini
Ve yine bıraksan sesimi çıkarmam
Sustuğunda benim sesimi duysan
Sen yoksan bugün son
Sanki çarem yok
Gösterdiğin yol
Çıkmaz şimdi zor
Sen yoksan bugün son
Sanki çarem yok
Gösterdiğin yol
Çıkmaz şimdi zor
Sen yanımda olunca çok umrumda bu dünya
Geceleri korkudan, sarılıp beni durduran yine mi sen?
Sen yanımda olunca çok umrumda bu dünya
Geceleri korkudan, sarılıp beni duruduran yine mi sen?
Biriniz sorun bana gelecek olmayan bir yer var mı uzakta?
Yine de yok derim kendi korkumdan
Mazi dolu tuzaklar
Gittin dönmedi dünya
Düşünüp onları unuturum bir gecede dedim olmadı
Ki yalan diyemem yapamazdın
Sen yoksan bugün son
Sanki çarem yok
Gösterdiğin yol
Çıkmaz şimdi zor
Sen yanımda olunca çok umrumda bu dünya
Geceleri korkudan sarılıp beni durduran yine mi sen?
Sen yanımda olunca çok umrumda bu dünya
Geceleri korkudan sarılıp beni durduran yine mi sen?

Quand tu es à mes côtés

Quand tu es à mes côtés, ce monde ne m'importe pas vraiment
La nuit, la peur me tenaille, et c'est toi qui me rassures en me serrant dans tes bras, n'est-ce pas ?
Quand tu es à mes côtés, ce monde ne m'importe pas vraiment
La nuit, la peur me tenaille, et c'est toi qui me rassures en me serrant dans tes bras, n'est-ce pas ?
Lorsque tu pars soudainement, la peur s'empare de mon visage
Je me suis reproché toutes mes erreurs il y a un instant
Une partie de moi est entourée de monde, l'autre est seule
Je suis seul avec moi-même et les ténèbres
La nuit, je rêve de toi, comme si tu étais là, à mes côtés
Au réveil, je ne peux toujours pas entendre ta voix
Et encore une fois, si tu partais, je ne dirais rien
Si tu te tais, si tu pouvais entendre ma voix
Si tu n'es pas là aujourd'hui, c'est la fin
Je n'ai pas de solution
Le chemin que tu as montré
Est devenu impraticable, c'est difficile maintenant
Si tu n'es pas là aujourd'hui, c'est la fin
Je n'ai pas de solution
Le chemin que tu as montré
Est devenu impraticable, c'est difficile maintenant
Quand tu es à mes côtés, ce monde ne m'importe pas vraiment
La nuit, la peur me tenaille, et c'est toi qui me rassures en me serrant dans tes bras, n'est-ce pas ?
Quand tu es à mes côtés, ce monde ne m'importe pas vraiment
La nuit, la peur me tenaille, et c'est toi qui me rassures en me serrant dans tes bras, n'est-ce pas ?
Est-ce qu'il existe un endroit lointain où nous ne pourrons jamais aller ?
Je dirais quand même que non, à cause de ma propre peur
Des pièges remplis du passé
Tu es partie, le monde n'a pas tourné
Je me suis dit que j'oublierais tout ça en une nuit, mais ça n'a pas marché
Je ne peux pas dire que c'est un mensonge, tu n'aurais pas pu
Si tu n'es pas là aujourd'hui, c'est la fin
Je n'ai pas de solution
Le chemin que tu as montré
Est devenu impraticable, c'est difficile maintenant
Quand tu es à mes côtés, ce monde ne m'importe pas vraiment
La nuit, la peur me tenaille, et c'est toi qui me rassures en me serrant dans tes bras, n'est-ce pas ?
Quand tu es à mes côtés, ce monde ne m'importe pas vraiment
La nuit, la peur me tenaille, et c'est toi qui me rassures en me serrant dans tes bras, n'est-ce pas ?