Текст и перевод песни Sancak feat. Cenut - Gidesim Gelir

Gidesim Gelir

I Want to Leave

Sancak Part.

Konuşsun onlar, çıkarlarınca benle olsalarda.Hayallerim var onların yem olduğu oltalarda.

Let them talk, even if they are with me for their own interests. I have dreams in their fishing rods, which are their bait.

Aklımı kullandım hep başkalarını değil.Parmak izim var hepsinin kurduğu cümledeki noktalarda.

I have always used my mind, not others. My fingerprints are on every point they have made in all the sentences they have uttered.

Evimden çıkmadım, kimseye de bulaşmadım.Lakin öyle çok duydumki hakkımda çıkanları.

I didn't leave my house, I didn't bother anyone. Yet I have heard so much about me.

Bir parti oldu gittim iyi niyetimi hiç bırakmadım, sesime inanmayanların değişti hep suratları.

I went to a party with good intentions, and the faces of those who did not believe in my voice changed.

Açıktı kartlarım ve hile yapmadım.İkiyle katladım zamanla çok çalıştım zorlasa da bırakmadım.

My cards were open and I did not cheat. I doubled my time and worked hard, even though it was difficult.

Okuldan atılmak yolunda adımlar atladım ve hiç bir zaman engelleri birer bahane yapmadım.

I took steps on the way to being expelled from school and never made obstacles an excuse.

Birkaç defa da sevdim, adınız batsın.Yerin dibine soksanız da evim dokuz katlı.

I fell in love a few times, damn your name. Even if you put me in the ground, my house is nine stories high.

Hayatım bunlarla sınırlı olsaydı çok şanslıydım, tarzım aşırı duygusalmış bu kez farklı yaptım.

If my life was limited to this, I would be very lucky, my style is very emotional, this time I did it differently.

Gidesim gelir hep yanıbaşımda katilim olsun sensizim ey yar.

I always want to leave, be my murderer, I am without you, my love.

Bir de çok yalan olur adı değişmiş alimin hep karışık yeni dünya.

There are also many lies, the name of the scholar has changed, the new world is always confusing.

Keserin cezası gelir alışmış alemin aklına gidip uyan olmaktan.

The punishment of the sickle comes to mind, accustomed to the world, to be awakened and become aware.

Nefesim kesilir yine içmeden suyumuzu kesmesin hakkımı cellat.

My breath catches again, don't cut off our water without drinking it, my executioner.

Cenut Part.

East coast yapıyorum ama şehrim buna hazır değil.Beş seneyle kıyaslayıp anla benim değişimi.

I do East Coast, but my city is not ready for it. Compare it to five years and understand my change.

Kalemde biter nette değil işte benim gelişim, kafanda biter space değil işte benim değişimim.

It ends in the pen, not on the net, that's my progress, it ends in your head, not in space, that's my change.

Ben akşam olunca öğrendim evde yalnız kalmayı.Garip gelirdi mantığı ölümlü olmanın.

I learned to be alone at home when it gets dark. The logic of being mortal seemed strange.

Ölümsüz olan notalarmış kaydettikçe anladım, bu bence tek sebebi rap yapıyor olmamın.

I realized that the notes that are immortal are recorded, this is the only reason I do rap.

Şimdi perde sonu, aklı nerde onun sorun.Çoğu rapçi derin cümlelerin içinde kaybolur.

Now the end of the curtain, where is his mind? Most rappers get lost in deep sentences.

Ve saygı kazanmak için gerekmez sağduyun bir hayata sığdırdığın kafiyeler kaydolur.

And to gain respect, you don't need common sense, the rhymes you fit into a life are registered.

Kaybolurum eğer yoksa ışık önümde yine evimdeydim yirminci doğum günümde.

I will be lost if there is no light in front of me, I was at home on my twentieth birthday.

Mutsuz değilim, kızgın hiç değil.Bir çatırtı kopsa bile bilirim iyi geçinmeyi.

I am not unhappy, not angry at all. Even if there is a crash, I know how to get along well.