Текст и перевод песни Sancak feat. Rapozof - Ben de Yalancıyım

Ben de Yalancıyım

Oldukça bencilim bugün affet bu seferlik.Ne üzgünüm eskisi kadar ve ne öyle kederli.
Olanlar hiç umrumda değil, unuttum temelli.Bu yüzden tek başımayım şimdi sakin ve nedensiz.
Oldukça hatalıyım ve ne yapsam faydasız.Bugün yok olup gidişinin bak kaçıncı haftası.
Birlikte gezip tozduğumuz yerleri görmek kaygısı.Bu yüzden evdeyim haftalardır ve böyle yalnızım.
Gözümle gördüm inandım sen değilsin günahsız.Birkaç yıl önce bu kadar ıslak değildi bu yastık.
Korkarım her defasında kendimi toplamaktan, kimin doğru kimin yanlış olduğunu anlamaktan.
Ve artık sorun değil, nasılsa yoruldum.Geleceğini düşünmek benim en aptal kuruntum.
Belki şimdi mutlusun yanındakiyle umutlu.Her ne kadar ağlasamda emin ol unuttum.
Kaçışın yok yine uyusan bile.Yine de çok dedim bunu kendime. Rüyamı karalayıp yine gelir üstüme. Kaçışım olsa da uyurum gel diye.Burası soğuyunca ölürüm sen diye. Kışımı götür ya da sesini ört üstüme. Bugünüm olma yarın yok olur ama, yarınım olma daha çok var ölürüm. Ve dünüm olma hatam için üzgünüm, ben de yalancıyım

Je suis aussi un menteur

Je suis assez égoïste aujourd'hui, pardonne-moi cette fois. Je ne suis pas aussi triste qu'avant et je ne suis pas non plus aussi affligé.
Ce qui s'est passé ne m'intéresse pas du tout, j'ai tout oublié. C'est pourquoi je suis seul maintenant, calme et sans raison.
J'ai fait beaucoup d'erreurs et quoi que je fasse, c'est inutile. Aujourd'hui, c'est la combienième semaine que ton départ me hante.
L'idée de revoir les endroits où nous allions et nous promenions ensemble me fait peur. C'est pourquoi je suis chez moi depuis des semaines et je suis si seul.
Je l'ai vu de mes propres yeux, j'y ai cru, tu n'es pas innocent. Il y a quelques années, cet oreiller n'était pas aussi mouillé.
J'ai peur de me relever à chaque fois, de comprendre qui a raison et qui a tort.
Et maintenant, ce n'est plus un problème, de toute façon, je suis fatigué. Penser à ton avenir est mon plus grand fantasme idiot.
Peut-être que tu es heureux maintenant avec celle qui est à tes côtés, plein d'espoir. Même si je pleure, sois sûr que j'ai oublié.
Tu n'as pas d'échappatoire, même si tu dors. Je me le suis répété tellement de fois. Tu viens me hanter, tu détruis mon rêve. Même si j'ai une échappatoire, je dormirai pour que tu viennes. Quand ce lieu se refroidira, je mourrai pour toi. Emporte mon hiver ou couvre-moi de ta voix. Aujourd'hui, je ne serai plus jamais demain, mais demain je serai encore là, je mourrai. Et pour mon erreur d'hier, je suis désolé, je suis aussi un menteur.