Giderim - Sancak , Rapozof перевод на русский

Giderim

Giderim buralardan bugün
Ya da dönerim kaldıysa yüzüm
Ne bulurlar ne sorarlar yoktan görüp
Düşünürsem sabretmeyi, ne zamanım var ne gücüm
Sorsam ne yalanlar anlatırlar bugün
Giderim bütün dünya anlamını yitirmişse
Giderim bu aynalar başkasını getirmişse
Giderim karanlıklar güneşten verimliyse
Korktuğumdan değil gücüm kalmadı ben ben değilsem
Dönerim bekleyenim varsa odamın ortasında
Ayakta pencereden bakıp sade ağlamakta
İçinde sayıkladığı cümlelerin sonunu getiremezken,
Aniden kapının çalındığı duyulmakta
Bilirim umutsuzca beklemeyi.
İhtiyacın had safasındayken bile yok demeyi.
İnsanlar çok garip, sanki herşey elde edene kadar.
Söyle beklediğine değdi mi?
Giderim bu kez bekleyen sıradanlaşır.
Çünkü, bilirim ona da ayna artık başkalaşır bir gün.
Giderim fakat arkama bakarım belki de.
Pencereden uzaklaşır bekleyenim gizlice.
Giderim buralardan bugün
Ya da dönerim kaldıysa yüzüm
Ne bulurlar ne sorarlar yoktan görüp
Düşünürsem sabretmeyi, ne zamanım var ne gücüm
Sorsam ne yalanlar anlatırlar bugün
Giderim buralardan bugün
Ya da dönerim kaldıysa yüzüm
Ne bulurlar ne sorarlar yoktan görüp
Düşünürsem sabretmeyi, ne zamanım var ne gücüm
Sorsam ne yalanlar anlatırlar bugün
Şimdi gitme zamanı
Artık unut ne yaşadım ne yaşadın
Aşk mahkum olmaktı kirpiklerinde
Bir ateş düştü içime bakma öyle
Bırak gideyim ölüme barışığım
Sus! Konuştukca yanıyor canım
Unutursun sana koymaz bu veda
Yüzün uzaklaşıyor her adımda
Elbet bir gün biz de buluşuruz derim
En büyük düşmanım sen değilsin benim
Kaldırdığım her kadeh sağlığına
Ben herkesi affettim kendim dışında
Hoşçakal düşlerim, hoşçakal sevdiğim
Hoşçakal nefretim, hoşçakal hoşçakal
Hoşçakal yarenim, hoşçakal yarınım
Hoşçakal nefesim, hoşçakal
Giderim buralardan bugün
Ya da dönerim kaldıysa yüzüm
Ne bulurlar ne sorarlar yoktan görüp
Düşünürsem sabretmeyi, ne zamanım var ne gücüm
Sorsam ne yalanlar anlatırlar bugün
Giderim buralardan bugün
Ya da dönerim kaldıysa yüzüm
Ne bulurlar ne sorarlar yoktan görüp
Düşünürsem sabretmeyi, ne zamanım var ne gücüm
Sorsam ne yalanlar anlatırlar bugün

Ухожу

Ухожу я отсюда сегодня
Или вернусь, если останется хоть капля гордости
Что найдут, что спросят, увидев из ниоткуда
Если подумаю о терпении, нет ни времени, ни сил
Спрошу, какую ложь расскажут сегодня
Уйду, если весь мир потеряет смысл
Уйду, если эти зеркала отражают кого-то другого
Уйду, если тьма плодороднее солнца
Не от страха, а от бессилия, если я не я
Вернусь, если кто-то ждет меня посреди моей комнаты
Стоя у окна, просто плача
Не в силах закончить фразу, которую шепчет,
Вдруг слышит стук в дверь
Я знаю, что такое безнадежное ожидание.
Знаю, что такое говорить "нет", даже когда нужда на пределе.
Люди очень странные, словно всё до тех пор, пока не получат.
Скажи, стоило ли ждать?
Уйду, на этот раз ждущая станет обычной.
Ведь я знаю, для нее тоже зеркало однажды исказится.
Уйду, но, возможно, оглянусь.
Ждущая у окна тихонько уйдет.
Ухожу я отсюда сегодня
Или вернусь, если останется хоть капля гордости
Что найдут, что спросят, увидев из ниоткуда
Если подумаю о терпении, нет ни времени, ни сил
Спрошу, какую ложь расскажут сегодня
Ухожу я отсюда сегодня
Или вернусь, если останется хоть капля гордости
Что найдут, что спросят, увидев из ниоткуда
Если подумаю о терпении, нет ни времени, ни сил
Спрошу, какую ложь расскажут сегодня
Сейчас время уходить
Забудь, что пережил я, что пережила ты
Любовь была пленением в твоих ресницах
Огонь упал в мою душу, не смотри так
Отпусти меня, я смирился со смертью
Молчи! С каждым словом моя душа горит
Ты забудешь, это прощание тебя не тронет
Твое лицо отдаляется с каждым шагом
Когда-нибудь и мы встретимся, скажу я
Мой злейший враг — не ты
Каждый поднятый бокал — за твое здоровье
Я всех простил, кроме себя
Прощай, мечты мои, прощай, любимая
Прощай, ненависть моя, прощай, прощай
Прощай, моя подруга, прощай, мое завтра
Прощай, дыхание мое, прощай
Ухожу я отсюда сегодня
Или вернусь, если останется хоть капля гордости
Что найдут, что спросят, увидев из ниоткуда
Если подумаю о терпении, нет ни времени, ни сил
Спрошу, какую ложь расскажут сегодня
Ухожу я отсюда сегодня
Или вернусь, если останется хоть капля гордости
Что найдут, что спросят, увидев из ниоткуда
Если подумаю о терпении, нет ни времени, ни сил
Спрошу, какую ложь расскажут сегодня