Текст и перевод песни Sancak feat. Rapozof - Sen Giderken

Sen Giderken

Kaderim desen değil, olmaz ki böyle şey...
Yüzüm anlamış beni; yalandan bir neşe.
Kime yalvarırım bilinmez bu uçurumda.
Düşsem kolumu kanadımı kırarım ama ne umurunda?
Düşerimde yollara bekler misin beni?
Yakamda ellerin; "git artık!" der gibi...
Kime yar dediğin bilinmez, öldürsen aynı...
Yatağın ölüm gibi tıpkı dokunduğun her yerin başkasının...

Aşk yine var,
Yine var, yine var sen giderken
Aşk yine var
Yine var, yine var terk ederken
Aşk yine var
Yine var, yine var biz biterken
Aşk yine var
Yine var yine var.

Utanma göz yaşından ama herkesle de ağlama
Sen ve ben. yani biz. ya kaderimiz de yoksa?
Öyle ya, giden de sen oldun hoşça kalan da.
Sonra dedim; kazanmakta kader de yokmuş, aldırma.
Sence nefes alıp vermek midir hayat dedikleri?
Bir kadeh mi son sigaran mı unutturur geçmişi?
Sesini duymak istediğindir bazen nefretin,
Bazen de nefretindendir hep bu sessizliğin...
Bilir misin? İnsan aslında sevildiği günleri özlüyormuş. Hayat toz pembeyken gözünde bir bok görmüyormuş...
Özlenen olmamak, sevilen olmamak, hayallerde yer almamak maalesef mutlu olamamak ne kadarda çaresizce.
Bazen duvarlara boş boş bakarsın saatlerce, düşünürsün öylece...
Gecelerce uykuların kaçar, aşk delice bir kumar.
Benim de seni gibi kapanmayan eski bir yaram var...

Aşk yine var,
Yine var, yine var sen giderken
Aşk yine var
Yine var, yine var terk ederken
Aşk yine var
Yine var, yine var biz biterken
Aşk yine var
Yine var yine var.

As You Leave

If fate wouldn't have it, such a thing wouldn't happen...
My face knows me; a fake happiness.
I don't know who to appeal to in this abyss.
If I fall, I'll break my arm and wing, but who cares?
If I fall, will you wait on the streets for me?
Your hand on my collar; as if to say "go now!"
I don't know who you call "dear", it's the same if you kill me...
Your bed is like death, just like every place you touched is someone else's...

Love is still there,
Still there, still there as you leave
Love is still there
Still there, still there as you abandon
Love is still there
Still there, still there as we end
Love is still there
Still there, still there.

Don't be ashamed of your tears, but don't cry with everyone
You and me. that is, us. what if our fate doesn't exist?
Well yes, it was you who left and you who remained.
Then I said; there is no such thing as winning in fate, don't bother.
Do you think life is just about breathing?
Will a glass or your last cigarette make you forget the past?
Sometimes your hatred is because you want to hear his voice,
And sometimes all this silence is because of your hatred...
You know what? People actually miss the days they were loved. When life was rosy, they didn't see anything wrong with it...
Not being missed, not being loved, not being in dreams, unfortunately not being happy is so desperate.
Sometimes you look at the walls blankly, think like that for hours...
Your sleep runs away for nights, love is a crazy gamble.
I also have an old wound that won't close like you...

Love is still there,
Still there, still there as you leave
Love is still there
Still there, still there as you abandon
Love is still there
Still there, still there as we end
Love is still there
Still there, still there.