Текст и перевод песни Sancak feat. Rapozof - Beni Götürün Buradan

Beni Götürün Buradan

İnsanlar tuhaf bugün varsa yarın yok olurlar
İstediğin buysa tamam bu akşam yat onunla
Baktığım her yatakta sen, yastığımda bıraktığın
O güzel kokunu yok ettim sonunda
Bu kez kendi seçimin, yaptığına üzülmedim
Aslında söylemezdim bunları tükettin çözümleri
Bi akşam hüzünlenip ararsan gülümserim
Tek eksiğim sende kaldı unuttuğum gülüşlerim
Her şehirde senin seslerin ve artık
Uzatma kulaklarımı kapatmaktan bunaldım
Unuttuğun yerdeyim, yaklaşırsan duyarsın
Çok isteseydim yapamazdım seni seninle bıraktım
Belki gelmez, belki olmaz istediğin hiç bişey
Belki gülmezsin, belki herkesin bi derdi vardır
Herkesin bi ayıbı, sanki herkes
En büyük bi dert içinde kayıp
Ben geride onca şey bıraktım alsın biri yerine koyar
Yinede bir kabus olup her gece gözlerimin önünde
Yeniden görmek istemiyorum hadi beni götürün buradan
Dönemem kalsın artık eskisi gibi değil hiç birşey
Uyumadım bu gece bu evde
Peki sen orda o şehirde hangi evde?
Hangi adamla kapadın kahpe rengi gözünü?
Yakışmadı iki gözüm, çok üzüldüm
Olsun... Kader kısmet.
Bana deme affet, büyük sorun iffet
Sana lanet olmasın buldun hakkını
Mümkünse defol git helal ettim hakkımı
Kendime hakim olamadım
Son günlerde girdim çıkmaza
Susuyorum onca şeyin hatırına
O yüzden sende sus tadımız kaçmasın
Bi konuşursak eyvah sert saçmalarız
Bu son vedam olsun
Akan kalemini sil de gözlerin konuşsun
Belki bir elveda der belki bir cüda
Belki bir elveda der belki bir hüda
Ben geride onca şey bıraktım alsın biri yerine koyar
Yinede bir kabus olup her gece gözlerimin önünde
Yeniden görmek istemiyorum hadi beni götürün buradan
Dönemem kalsın artık eskisi gibi değil hiç birşey
(Eren Yokuş)

Emmenez-moi d'ici

Les gens sont étranges, ils existent aujourd'hui, ils disparaissent demain
Si c'est ce que tu veux, d'accord, couche avec elle ce soir
Je te vois dans chaque lit, ton parfum que tu as laissé sur mon oreiller
J'ai finalement effacé cette belle odeur
Cette fois, c'est ton choix, je ne regrette pas ce que tu as fait
En fait, je ne te l'aurais pas dit, tu as épuisé les solutions
Si tu ressens de la tristesse un soir, je te sourirai
Mon seul manque, c'est toi, mes rires oubliés
Je t'entends dans chaque ville, et maintenant
J'en ai marre de me couvrir les oreilles, ne m'embête pas
Je suis là où tu as oublié, si tu t'approches, tu m'entendras
Si je l'avais vraiment voulu, je n'aurais pas pu le faire, je t'ai laissé avec elle
Peut-être qu'elle ne viendra pas, peut-être que tu n'obtiendras rien de ce que tu veux
Peut-être que tu ne riras pas, peut-être que chacun a ses soucis
Chacun a son défaut, comme si tout le monde
était perdu dans un grand chagrin
J'ai laissé tellement de choses derrière moi, que quelqu'un les prenne, qu'il les remplace
Mais je fais toujours un cauchemar, je te vois tous les soirs devant mes yeux
Je ne veux plus te revoir, emmenez-moi d'ici
Je ne peux pas revenir, que tout reste comme ça, rien n'est plus comme avant
Je n'ai pas dormi cette nuit dans cette maison
Et toi, dans quelle maison es-tu dans cette ville ?
Avec quel homme as-tu fermé tes yeux de couleur de la mer ?
Ce n'était pas à toi, mes deux yeux, j'étais très triste
C'est bon... Le destin, le sort.
Ne me dis pas pardon, le problème majeur est la pureté
Que tu ne sois pas maudite, tu as trouvé ce qui te revient de droit
Si possible, disparaît, je te pardonne mon droit
Je n'ai pas pu me contrôler
Ces derniers jours, je suis entré dans une impasse
Je me tais pour le bien de tout
Alors toi aussi, tais-toi, ne gâchons pas notre plaisir
Si on parle, malheur, on dira des bêtises
Que ce soit mon dernier adieu
Efface ton encre qui coule et que tes yeux parlent
Peut-être un au revoir, peut-être une séparation
Peut-être un au revoir, peut-être un destin
J'ai laissé tellement de choses derrière moi, que quelqu'un les prenne, qu'il les remplace
Mais je fais toujours un cauchemar, je te vois tous les soirs devant mes yeux
Je ne veux plus te revoir, emmenez-moi d'ici
Je ne peux pas revenir, que tout reste comme ça, rien n'est plus comme avant
(Eren Yokuş)