Текст и перевод песни Sancak feat. Sokrat St. - Her Aşk Için Bir Şehir

Her Aşk Için Bir Şehir

Geri dönüş yok, yıllar geçtikçe.
Anlamı yok, umutlar bittikçe.
Elinde mi dönsün her şey başa.
Bir gün adın yazmadıkça taşa.
Ölüm geliyor iş işten geçtikçe.
Her aşk için bir şehir.
Tükettim yıllarımı, 25 az değil.
Olmadı hiç düzenim, sırtımda bir çantayla,
Oradan oraya sürüklendim evim neresi bilemedim ki.
Güvendikçe yenildim, yenildikçe değiştim.
Demiştik ya 'hiç de kahraman değilsin.' diye.
Bakıyorum da çocukmuşum, inanmışım.
Elimi birisi tutmadıkça, gayet de kahramanım.
Ben susarım yine, tek sözüm çaremin uyku savaşları bitmedi halen.
Yine başlasın üstüme gelmeler.
Eskidi aklıma bitti müsadem.
Karanlığa direnen birkaç lambadan biriydim o durakta.
Geri dönmek için bahaneler bıraktım.
Sırtı dönük yalvarışlar bıraktım.
Hey asık suratlı hey!
Bana ne kattın?
Melek yüzlü, demek üzdüm?
Gereksizdi ama ben hep sustum.
Çünkü hatalarını söylemek suçtu.
Şimdi kendime demleniyorum,
İnce bir kırgınlık var kafamda
Düşünmemek için şişenin dibini görüp, sarpa sarmak.
İyice batıyorum.
(Tamam) Sen kazandın.
Israr etmiyorum artık,
Bitmiyor karartı, düş yakamdan
Ölme!
Ama hoşça kalma!
Ben susarım yine, tek sözüm çaremin uyku savaşları bitmedi halen.
Yine başlasın üstüme gelmeler.
Eskidi aklıma bitti müsadem. x2

Une ville pour chaque amour

Pas de retour en arrière, les années passent.
Cela n'a aucun sens, les espoirs s'éteignent.
Tout doit-il recommencer à zéro ?
Un jour, ton nom sera gravé sur la pierre.
La mort arrive, il est trop tard.
Une ville pour chaque amour.
J'ai gaspillé mes années, 25 ans, ce n'est pas rien.
Je n'ai jamais eu de routine, un sac sur le dos,
J'ai été traîné de là à là, je ne sais même pas où était ma maison.
Je me suis fait avoir quand j'ai fait confiance, et j'ai changé quand j'ai été déçu.
On disait : "Tu n'es pas un héros du tout.".
Je vois que j'étais un enfant, j'y croyais.
Je suis un héros tant que personne ne me prend la main.
Je vais me taire encore, ma seule parole, mes batailles pour le sommeil ne sont toujours pas terminées.
Que ça recommence à me tomber dessus.
Mon esprit est fatigué, ma patience est épuisée.
J'étais l'une des rares lampes qui résistaient à l'obscurité à cet arrêt.
J'ai laissé des excuses pour revenir.
J'ai laissé des supplications tournées vers le dos.
Hé, visage renfrogné, hé !
Qu'est-ce que tu m'as apporté ?
Au visage d'ange, tu dis que j'ai fait de la peine ?
C'était inutile, mais j'ai toujours gardé le silence.
Car il était interdit de dire tes erreurs.
Maintenant, je me fais un breuvage à moi-même,
Il y a une fine amertume dans ma tête.
Voir le fond de la bouteille pour ne pas penser, et sombrer.
Je coule de plus en plus.
(D'accord) Tu as gagné.
Je n'insiste plus,
L'obscurité ne s'arrête pas, elle me colle aux basques.
Ne meurs pas !
Mais ne me dis pas au revoir !
Je vais me taire encore, ma seule parole, mes batailles pour le sommeil ne sont toujours pas terminées.
Que ça recommence à me tomber dessus.
Mon esprit est fatigué, ma patience est épuisée. x2