Текст и перевод песни Sancak feat. Taladro & Canfeza - Gözümden Düştüğün an

Gözümden Düştüğün an

Kim için gülüşün değiştiyse ona git o zaman ah
Sen gidince benden bir şeyler kalır mı bana?
Ben derim de dinleme, içimden söylerim o zaman ah(söylerim o zaman)
Bugün bana düşer belki ölümler, yarın da sana(sana)
Ahh ahh

Sana bakan bu gözleri kan bürüdü
Bana göre bugün intikam günüdür
Bırak veda cümlesini
Sonunu bile bile bu yolları sen değil ben yürüdüm
Yine gözüm pencerede
Laf ettiğin o bodrumun en dibinde
Uykulu gözlerini sevdiğin adam
Sana yazar oldu bak hiç uyumadan

Gören bir çırpıda yuttuğumu sanar
Saklarım içimde tuttuğum kadar
Bir ben mi bilirim yoksa sen mi unuttun
Ettiğin yeminleri sattığını falan?
Delilik elini tuttuğum an
Dün gibi bana gülüp ona gittiğin an
Doğuşum seninle belki ama

Kıyamet gözümden düştüğün an
Kimleri yerine koyarmışım ben
Kal dedikçe o aktı gözümden
Yanar içim
Sen sanar kime dokunursa ellerim
Bugüne kadar kimleri yerine koyarmışım ben

Kal dedikçe o aktı gözümden
Yanar içim
Ben sanıp kime dokunursan, onun ol ölene kadar
Özlemek ayları sormak gibi
Kimi senin kimi toprak gibi
Sevgide acıya doymak gibi
Anlatır aşk seni toprak kiri
O yüzden elleri bağlı kadın

Nevsime hakimim aynı tadın
Geçtiğim her yol baktığım her yüz baktığım herkesle aynı adın
Köyümüzün hüzünlü kaldırımları
Acıları içimde kaldırılmadı
Kimseyi yerine koyarmıyım ben aşktan öldüm ana kandırılmadım
Derdim yeni birde dert koyuyorlar
Bağrıma taş bunu keyif sanıyorlar

Acılarım hepsine örnek olurda niye acılarıma keder vuruyorlar?
Sevginin ehli ve aşkının eliyim
Yokluğun ok gibi, kalbinin eviyim
Hayır deme Allağın aşkına

İzin ver bana o gözleri seveyim
Sanki garip bir deneyim
Sevmek zor ama deneyin
Saç teli güneşime meydan okuyan kadın
İste sana öleyim

Kimleri yerine koyarmışım ben
Kal dedikçe o aktı gözümden
Yanar içim
Sen sanar kime dokunursa ellerim
Bugüne kadar kimleri yerine koyarmışım ben
Kal dedikçe o aktı gözümden
Yanar içim
Ben sanıp kime dokunursan, onun ol ölene kadar

Dünyanın oksijenini bir başına üretir gözleri
Ben kaybettiğimi özlerim, vazgeçtiğimi değil
Çok özledim
Yer kabuğunu magmaya kadar eritir sözleri
Zekası taşa çevirir dünyanın gördüğü en kıvrak dansözleri
Kışa çevirir yazları hem boşa üşütür bizleri
Öyle gelişi güzel olduki gidip
Tekrar gelsin istedim

Kaybeder en güzel hisleri
Yol gösteremez izleri
Gidişini izleyin, tav eder kendine hissizleri
Gitsende geri gelsen hep
Nefesin yapışsa enseme
Dert yerine bir defa el versene
Sevinir seven, sen seversen

Senden önce canım acımazdı
Yaram çoktu ama acımazdı
Eski bir hatıra acıma sızdı
Acımasızdı, acımazdı
Beş para etmez yokluğun, kâr değil varlığın
Sıcağını ışığını çektiğinden beri üstümden karlıyım
Beyaz bir çığ kapladı çoğrafyamın üzerindeki allığı
Yüzün yamaçlarımı aydınlatamadığından efkarlıyım

Kimleri yerine koyarmışım ben
Kal dedikçe o aktı gözümden
Yanar içim
Sen sanar kime dokunursa ellerim
Bugüne kadar kimleri yerine koyarmışım ben
Kal dedikçe

Le moment où tu as perdu mon estime

Vas-y, rejoins celle pour qui ton sourire a changé, ah
Quand tu seras partie, restera-t-il quelque chose de moi en moi ?
Je me le dirai, sans t'écouter, je le murmurerai au fond de moi, ah (je le murmurerai)
Aujourd'hui, c'est peut-être moi qui mourrai, et demain, ce sera toi (toi)
Ahh ahh

Ces yeux qui te regardaient sont injectés de sang
Pour moi, aujourd'hui est un jour de vengeance
Laisse tomber les adieux
C'est moi, et pas toi, qui ai parcouru ces chemins en connaissant la fin
Encore une fois, mes yeux sont rivés à la fenêtre
Au plus profond de ce sous-sol dont tu parlais
L'homme que tu aimais d'un amour endormi
Te voue maintenant ses mots, sans jamais dormir

Ceux qui me voient pensent que j'ai tout avalé d'un coup
Je garde en moi tout ce que je peux supporter
Suis-je le seul à savoir, ou bien as-tu oublié
Tous les serments que tu as trahis ?
Au moment où la folie m'a saisi
Au moment où tu es partie pour lui, avec le même sourire que hier
Ma naissance est peut-être liée à toi, mais

Le chaos s'est abattu sur moi au moment où tu as perdu mon estime
Qui aurais-je pu mettre à ta place ?
Plus je te suppliais de rester, plus mes larmes coulaient
Mon âme brûle
Tu crois que mes mains se poseront sur n'importe qui
Qui aurais-je pu mettre à ta place jusqu'à aujourd'hui ?

Plus je te suppliais de rester, plus mes larmes coulaient
Mon âme brûle
Que je me trompe, et celui que tu touches, sera à toi jusqu'à la mort
T'attendre, c'est comme interroger les mois
Qui est le tien, comme la terre
C'est comme être rassasié de douleur en amour
L'amour te comprendra, poussière de la terre
C'est pourquoi la femme aux mains liées

Je suis maître de mon destin, le même goût
Chaque chemin que j'emprunte, chaque visage que je croise, chaque personne que je regarde porte ton nom
Les trottoirs tristes de notre village
Les peines n'ont pas été retirées de mon cœur
Je ne remplacerais personne, je suis mort d'amour, maman, on ne m'a pas trompé
Mon chagrin est nouveau, et ils ajoutent encore plus de chagrin
Ils prennent plaisir à me jeter des pierres au cœur

Mes souffrances seraient un exemple pour eux tous, alors pourquoi accablent-ils mes souffrances de chagrin ?
Je suis l'homme de l'affection et la main de l'amour
Ton absence est comme une flèche, je suis la maison de ton cœur
Ne dis pas non, par pitié pour Dieu

Laisse-moi aimer ces yeux
Comme une étrange expérience
Aimer est difficile, mais essayez
Femme dont chaque mèche de cheveux défie mon soleil
Je t'en prie, laisse-moi mourir pour toi

Qui aurais-je pu mettre à ta place ?
Plus je te suppliais de rester, plus mes larmes coulaient
Mon âme brûle
Tu crois que mes mains se poseront sur n'importe qui
Qui aurais-je pu mettre à ta place jusqu'à aujourd'hui ?
Plus je te suppliais de rester, plus mes larmes coulaient
Mon âme brûle
Que je me trompe, et celui que tu touches, sera à toi jusqu'à la mort

Ses yeux produisent à eux seuls l'oxygène du monde
Ce qui me manque, c'est ce que j'ai perdu, pas ce que j'ai abandonné
Tu me manques tellement
Ses paroles feraient fondre la croûte terrestre jusqu'au magma
Son intelligence transformerait en pierre les danseuses les plus agiles que le monde ait connues
Elle changerait les étés en hivers et nous réchaufferait en vain
Son arrivée était si belle qu'en partant
J'ai voulu qu'elle revienne

On perd les plus belles sensations
Les traces ne peuvent montrer le chemin
Regardez-la partir, elle séduit même les plus insensibles
Même si tu pars et que tu reviens toujours
Que ton souffle se colle à ma nuque
Donne-moi la main au lieu du chagrin
Celui qui aime se réjouit, si tu aimes

Avant toi, mon âme ne souffrait pas
J'avais beaucoup de blessures, mais je ne souffrais pas
Un vieux souvenir m'a fait mal
C'était cruel, ça ne faisait pas mal
Ton absence ne vaut pas un sou, ta présence n'est pas un profit
Depuis que tu as retiré ta chaleur et ta lumière, je suis couvert de neige
Une avalanche blanche a recouvert le blush de ma géographie
Je suis triste que ton visage ne puisse éclairer mes pentes

Qui aurais-je pu mettre à ta place ?
Plus je te suppliais de rester, plus mes larmes coulaient
Mon âme brûle
Tu crois que mes mains se poseront sur n'importe qui
Qui aurais-je pu mettre à ta place jusqu'à aujourd'hui ?
Plus je te suppliais de rester