Текст и перевод песни Sancak feat. Taladro - Bana Kendimi Ver

Bana Kendimi Ver

Bu günahsiz gözlerimi de yaktirma bana.
Sana mi ona mi inanayim battim yalana.
Tam unuttum dedigim an bulastin yakama.
Bi de onu öperken de baktin ya bana.
Sen, en pis hali nefretin.
Huzuru beni düsünmeden kendine çektin.
Bu masaya bir resmin az geldi.
Dön de gururum yine bana ihanet etsin.
Bu evi, esyalari bile sattirma bana.
Bütün odalari sen ve kapandim odama.
Kilidimi beynime vurup çektim kapiyi.
Içeriye beni bile alan olmasa da, gel.
Bana mutsuzmus gibi bakma.
Istanbul neresi diye bile sorma.
Gidiyorum. Beni biliyorsun, duramam.
Sirtima koydugun onlarca tonla.
Yine her gece kendini yazdirma bana.
Bir birak beni ona buna sordurmasana.
Düsünme sen gidince öldügümü falan.
Tek derdim onunla uyudugun zaman.
Isterdim baskasi kokunu bilmesin.
Ya da bilmeseydim simdi kimlesin.
Bu daha zor, onu biliyorum, onu taniyorum.
Unutamiyorum.
Sonumu ecelden önce getirttirme bana.
Garezim seni bana hiç unutturmamana.
Kötüyüm bunu bile bile öldürme beni.
Melegim gibi bir gece sol yanima gel.
Bana düsmanmis gibi bakma.
Ben yokken ne oldu diye sorma.
Ölüyorum, bunu biliyorsun.
Duramam, ömrüme koydugun onlarca sonla.
Gidemem, canim burnuma gelse de ben.
Yine herkesi kendim sandim.
Ya adam olamam ya da ben olamam.
Bana kendimi ver, git.
Eger bir umut varsa içinde, yüregim avuçlarinin içinde.
Benim ol diyemem sana zorlama beni.
Seni baskasi her gece gözlüyorken. x2
Gidemem, canim burnuma gelse de ben.
Yine herkesi kendim sandim.
Ya adam olamam ya da ben olamam.
Bana kendimi ver, git.
Eger bir umut varsa içinde, yüregim avuçlarinin içinde.
Benim ol diyemem sana zorlama beni.
Seni baskasi her gece gözlüyorken.
Dön diyemedim, bir türlü canim özleyemedim.
Önleyemedim ama gittigin o geceyi
Gururu yikipta gel diyemedim.
Bak, yine gözlerim parçali bulut.
Istersen kapa parçami, unut.
Elimde nester kesmeye hazirim
Içimde son kalan o parçani bulup.
Uyustur askini derine ver.
Artik sana yenilemem!
Git, gözüm görmesin o güzelligini.
Yeniden sen diye deliremem!
Bana hak ver ya da al des beni.
Yanindakine ben kardes dedim.
Ben, beni çikariyorum o dip kuyudan
Sen çek elini benden, kalles seni.
Acilari üzerime siz saldiniz.
En büyük hataniz, kör sandiniz.
Ama degilim. Siz ne anlarsiniz!
Elini ver bana bu son dansimiz!
Kahretsin! Yine terse bak.
Dogadaki renklerim hep sana!
Siyaha çalan penceremdeyim gölgeni gizleyip, her sabah.
Bir günde git bana yazdirma!
Yaralarim aciyo be, bastirma!
Onunla evdesin her gün
Boynuna yapisip azdirma!
Dönülmüyor, ask binince inada.
Kaçinci yoksayis, ekleme bir daha.
Uzaktayim, zaten seni sevmek esitti en büyük günaha.
Gözünde bal gibi suçluydum.
Ulan aptal, neyine borçluydum?
Peki, 4 yila yakindir bos muydum?
Onunla yatmakta hos muydu?
Sessizligimize yenildik anne
Sustuguma bakma gözüm hep kan be.
Kendimi biledim su ugurda her gün
Askina sokayim ben hazirim hayde.
Gidemem, canim burnuma gelse de ben.
Yine herkesi kendim sandim.
Ya adam olamam ya da ben olamam.
Bana kendimi ver, git.
Eger bir umut varsa içinde, yüregim avuçlarinin içinde.
Benim ol diyemem sana zorlama beni.
Seni baskasi her gece gözlüyorken
Yine herkesi kendim sandim.
Ya adam olamam ya da ben olamam.
Bana kendimi ver, git.
Eger bir umut varsa içinde, yüregim avuçlarinin içinde.
Benim ol diyemem sana zorlama beni.
Seni baskasi her gece gözlüyorken

Отдай мне меня

Не заставляй меня сжигать эти невинные глаза.
Тебе или ей мне верить? Я погряз во лжи.
Как только я сказал, что забыл, ты вцепилась в меня.
И ты посмотрела на меня, когда целовала его.
Ты — самая отвратительная форма ненависти.
Ты забрала себе покой, не думая обо мне.
Твоего фото за этим столом мало.
Вернись, пусть моя гордость снова предаст меня.
Не заставляй меня продавать этот дом, даже мебель.
Все комнаты — ты, и я закрылся в своей.
Я ударил себя по голове ключом и захлопнул дверь.
Даже если меня никто не впустит внутрь, приди.
Не смотри на меня так, будто я несчастен.
Даже не спрашивай, где находится Стамбул.
Я ухожу. Ты знаешь меня, я не могу остаться.
С десятками тонн, что ты взвалила мне на плечи.
Не заставляй меня снова писать о тебе каждую ночь.
Просто оставь меня, не заставляй всех спрашивать о мне.
Не думай, что я умер, когда ты ушла.
Моя единственная проблема — когда ты спишь с ним.
Хотел бы я, чтобы никто другой не знал твой запах.
Или чтобы я не знал, с кем ты сейчас.
Это сложнее, я знаю, я знаю его.
Я не могу забыть.
Не заставляй меня встретить свой конец раньше срока.
Моя обида в том, что ты не даешь мне тебя забыть.
Мне плохо, зная это, не убивай меня.
Приди ко мне на одну ночь, как мой ангел, слева.
Не смотри на меня как на врага.
Не спрашивай, что случилось, пока меня не было.
Я умираю, ты это знаешь.
Я не могу остановиться, с десятками концов, которые ты уготовила моей жизни.
Я не могу уйти, даже если мне станет невмоготу.
Я снова принял всех за себя.
Либо я не могу быть мужчиной, либо я не могу быть собой.
Отдай мне меня, уходи.
Если в тебе есть хоть капля надежды, мое сердце в твоих ладонях.
Я не могу сказать тебе "будь моей", не заставляй меня.
Пока кто-то другой ждет тебя каждую ночь. x2
Я не могу уйти, даже если мне станет невмоготу.
Я снова принял всех за себя.
Либо я не могу быть мужчиной, либо я не могу быть собой.
Отдай мне меня, уходи.
Если в тебе есть хоть капля надежды, мое сердце в твоих ладонях.
Я не могу сказать тебе "будь моей", не заставляй меня.
Пока кто-то другой ждет тебя каждую ночь.
Я не смог сказать "вернись", никак не смог соскучиться.
Я не смог предотвратить ту ночь, когда ты ушла
Я не смог сломить гордость и сказать "приди".
Смотри, мои глаза снова — рваные облака.
Если хочешь, закрой мой осколок, забудь.
У меня в руке скальпель, я готов резать
Чтобы найти в себе твой последний осколок.
Усыпи свою любовь, вколи ее глубже.
Я больше не проиграю тебе!
Уходи, пусть мои глаза не видят твоей красоты.
Я больше не сойду с ума из-за тебя!
Дай мне право или забери меня.
Я назвал того, кто рядом с тобой, братом.
Я вытаскиваю себя из этой глубокой ямы
Ты убери от меня свои руки, коварная.
Вы все набросились на меня с болью.
Ваша самая большая ошибка — вы считали меня слепым.
Но я не такой. Что вы понимаете!
Дай мне руку, это наш последний танец!
Проклятье! Снова смотришь в другую сторону.
Все цвета природы — тебе!
Я у своего почерневшего окна, каждое утро прячу твою тень.
Не заставляй меня писать о тебе за один день!
Мои раны болят, не дави!
Ты каждый день с ним дома
Не прижимайся к нему, не разжигай!
Нет пути назад, когда любовь превращается в упрямство.
Который раз ты меня игнорируешь, не добавляй еще.
Я далеко, любить тебя и так было равносильно величайшему греху.
В твоих глазах я был виноват.
Дурак, чем я тебе обязан?
И что, почти 4 года я был никем?
Тебе нравилось спать с ним?
Мы проиграли наше молчание, мама
Не смотри, что я молчу, мои глаза все в крови.
Я точил себя ради этого каждый день
К черту твою любовь, я готов, давай.
Я не могу уйти, даже если мне станет невмоготу.
Я снова принял всех за себя.
Либо я не могу быть мужчиной, либо я не могу быть собой.
Отдай мне меня, уходи.
Если в тебе есть хоть капля надежды, мое сердце в твоих ладонях.
Я не могу сказать тебе "будь моей", не заставляй меня.
Пока кто-то другой ждет тебя каждую ночь
Я снова принял всех за себя.
Либо я не могу быть мужчиной, либо я не могу быть собой.
Отдай мне меня, уходи.
Если в тебе есть хоть капля надежды, мое сердце в твоих ладонях.
Я не могу сказать тебе "будь моей", не заставляй меня.
Пока кто-то другой ждет тебя каждую ночь