Текст и перевод песни Sancak feat. Şanışer - Beni Yak v.2

Beni Yak v.2

Al beni, koy yerine
Kendini yak ki düşün beni de
Ben nefes almam hiç, ağla diye
Gitme ve üstüme bas yine de
Kendime ağlarım
Bense dünyaları
Küçük hatalarım
Ümit bir tarladır, ekip biçersin kahrını
Zaman zaman boş hayallerle kendini kandırıp
Bütün ilk anların devamı gelir sanıp
Peşine koşanların fark etmeden içine akar kanları
Gözümden düşen her şeyin yerine bir şarkı söyleyin
En güzeli senden olsun, söyle; defalarca dinlerim
Defalarca dinledim
Hep aynı şarkı, aynı satırlar, sürekli aynı kadın
"Nasıl baktığının bir önemi yok" der gibi
Baktıkça içim parçalanır, sen kendini sattıkça
Ve senden kaçtıkça, kendimi feda ettim
Yüzüme bakıp yalan söylediğini içime attıkça
Ben nasıl bakarım gözlerine?
Yerin altına girerim görme diye
Başucumdaki boş kağıt işkence
Ses etmeden uyurum senelerce
Beni yak, kendini de
Beni yak, kendini de
Ben nasıl bakarım gözlerine?
Yerin altına girerim görme diye
Başucumdaki boş kağıt işkence
Ses etmeden uyurum senelerce
Beni yak, kendini de
Beni yak, kendini de

Burn Me v.2

Take me, put me in your place
Burn yourself so that you think of me
I won't breathe at all, so that you cry
Leave and step on me
I cry for myself
But I suffer greatly
My small mistakes
Hope is a field, you reap what you sow
Sometimes you deceive yourself with empty dreams
Thinking that all the first moments will last
Those who pursue it without realizing that their blood is flowing
Sing a song instead of everything I've lost
Let the best one be from you, sing; I'll listen to it over and over again
I've listened to it over and over again
Always the same song, the same lines, constantly the same woman
"How you look at me doesn't matter" as if to say
As I look at you, my heart breaks, as you sell yourself
And as I run away from you, I sacrificed myself
As you look me in the face and lie to me
How can I look you in the eye?
I'll go underground so you don't see me
The empty paper by my bedside is torture
I will sleep silently for years
Burn me, burn yourself
Burn me, burn yourself
How can I look you in the eye?
I'll go underground so you don't see me
The empty paper by my bedside is torture
I will sleep silently for years
Burn me, burn yourself
Burn me, burn yourself