Текст и перевод песни Sancak - Ben Zaten Duramam

Ben Zaten Duramam

Düşünmek için çok erken daha ayrılığı
Ben seni yere göğe koyamazken
Nasıl bırakırım uçurumlara
Elimde değil düşündürdün hep yanıldığımı
Yara bere içinde kaldım ya,
Yoksa öldüm mü sandın?
Değildi tek taraflı oysa
Sen hep içimde kaldın
Denedim inanmayı sorma
Sen sevmiş gibi yaptın
Yine de bugün yanımda olsan
Sana dün gibi bakardım
Yüzün başkasında solmaz
Umarım...
Ben zaten, duramam
Seni böyle görmeye dayanamam
Ne bir iz var yüzünde,
Tertemiz sevgimizden
Ne de zorla tutar gibi,
Seni kendime bağlayamam.
Sanki yabancıyım gibi,
Görmek gelmiyor içinden
Oysa ben seni sarmadan
Uyuyamam...

Je ne peux pas m'arrêter

Il est encore trop tôt pour penser à la séparation
Alors que je ne pouvais pas assez te louer
Comment pourrais-je te laisser tomber dans le gouffre ?
Ce n'est pas de ma faute si tu m'as fait penser que je me trompais toujours
Je suis resté couvert de blessures,
Ou as-tu pensé que j'étais mort ?
Ce n'était pas unilatéral, tu vois
Tu es toujours resté en moi
Ne me demande pas si j'ai essayé de croire
Tu as fait semblant d'aimer
Même si tu étais à mes côtés aujourd'hui
Je te regarderais comme hier
Ton visage ne se fane pas dans les bras d'un autre
J'espère...
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas supporter de te voir comme ça
Il n'y a pas une seule trace sur ton visage,
De notre amour pur
Et je ne peux pas te lier à moi,
Comme si je te forçais à rester.
Comme si j'étais un étranger,
Tu ne veux pas me voir
Alors que je ne peux pas dormir
Sans te serrer dans mes bras...