Текст и перевод песни Sancak - Benmişim Gibi

Benmişim Gibi

Aklıma geldiğinde soğuyorum her şeyden, ne zaman biter bu?
Sana yetmediğim çok belliydi o zaman kendine doyurucak bi′ yer bul
Sanki benmişim gibi şarkı söylesin, onu dinlersin ağlayarak
Sanki benmişim gibi ona sahip çık ve diğerlerinden uzak dur
İstediğin neydi veremediğim, bi'de suratıma bakıpta bana dediğin şey
"Bırakta keseyim bileklerimi sen olmazsan ben kime giderim", kimdesin o zaman?
Yanımda döktüğün gözyaşları gerçekse şimdi kimkesin o zaman?
Yanındaki de senin için ölsün erkekse
Kime sorduysam seni mutsuz diye anlatıp hep beni kandırıyor
Bi′kaç gün önce benimdin anlamadım, miğden nasıl bunu kaldırıyor?
Ne yaptıysam hep senin içindi, hiç bencil olmadım, dürüst ol
Daha kaç kere söyliycem "Sen yokken geceleri kabus saldırıyor"
Bi'dahaki rüyama gelme sakın, bi' orda bi′ burda olmasın
İçimi döksem yine beni toplar mısın ama böyle olmasın sonrası
"Bana senden başkası dokunamaz" dedin, ben ki dokunmaya kıyamazdım
Daha dün gibi, giderken demiştin "Bi′daha sesimi bile duyamazsın"
Gel yüzümü soldurma, bi' daha gel
Yerimi doldurma, yine gel
Yüzümü soldurma, bi′ daha gel
Yerimi doldurma
Yine yok yerim, beni korkmadan yere koy ve git, üşüyüp ölsem de
Ya da çok değil biraz özledim de yalan olduğunu bilsem de
Yine yok yerim, beni korkmadan yere koy ve git, üşüyüp ölsem de
Ya da çok değil biraz özledim de yalan olduğunu bilsem de
Yine yok yerim, beni korkmadan yere koy ve git, üşüyüp ölsem de
Ya da çok değil biraz özledim de yalan olduğunu bilsem de
Yalan olduğunu bilsem de
Yalan olduğunu bilsem de

Comme si j'étais toi

Quand je pense à toi, je me refroidis de tout, quand est-ce que ça finira ?
Il était clair que tu ne trouvais pas ton compte avec moi, trouve-toi un endroit où tu te rassasies
Comme si j'étais toi, chante une chanson, écoute-la en pleurant
Comme si j'étais toi, prends soin d'elle et tiens-toi éloigné des autres
Qu'est-ce que tu voulais que je ne pouvais pas te donner, c'est ce que tu m'as dit en me regardant dans les yeux
“Laisse-moi me couper les veines, si tu n'es pas là, à qui irai-je”, avec qui es-tu alors ?
Si les larmes que tu as versées à mes côtés étaient réelles, alors qui est ton homme maintenant ?
Que celui qui est à tes côtés meure aussi pour toi s'il est un homme
Chaque fois que je demandais, on me racontait que tu étais malheureuse et ils m'ont tous trompé
Il y a quelques jours, tu étais à moi, je ne comprends pas, comment ton estomac peut supporter ça ?
Tout ce que j'ai fait a toujours été pour toi, je n'ai jamais été égoïste, sois honnête
Combien de fois dois-je dire "Sans toi, les cauchemars me prennent la nuit" ?
Ne viens pas dans mon prochain rêve, ne sois pas ici ou là
Si je déballe mon cœur, vas-tu encore me ramasser, mais que ce ne soit pas comme ça après
“Personne d'autre que toi ne peut me toucher”, tu as dit, alors que moi, je ne pouvais pas me résoudre à te toucher
Comme hier, en partant, tu avais dit “Tu ne m'entendras plus jamais”
Viens, ne me fais pas perdre mon visage, reviens
Ne prends pas ma place, reviens
Ne me fais pas perdre mon visage, reviens
Ne prends pas ma place
Je n'ai pas de place encore, pose-moi sans peur sur le sol et pars, même si je meurs de froid
Ou peut-être que j'ai juste un peu envie de toi, même si je sais que c'est un mensonge
Je n'ai pas de place encore, pose-moi sans peur sur le sol et pars, même si je meurs de froid
Ou peut-être que j'ai juste un peu envie de toi, même si je sais que c'est un mensonge
Je n'ai pas de place encore, pose-moi sans peur sur le sol et pars, même si je meurs de froid
Ou peut-être que j'ai juste un peu envie de toi, même si je sais que c'est un mensonge
Même si je sais que c'est un mensonge
Même si je sais que c'est un mensonge