Текст и перевод песни Sancak - Bu Defa

Bu Defa

Kaçınca kurtulursun hep kendince yaptığından
Gözünde siyah çizgi aynaya baktığında
Kendine hakaretlerin, cebinde korkularla
Aslında sorun yok gibi kalabalığa karıştığında
Yavaşça büyüdün, için yaşlanırken geceleri
Güneş doğunca gülümsemene aldanır hep birileri
Suratsız geçirdiğin en özel günlerin
Hakkında söyleyeceklerin yatarken dilediğin
Konuşmak için fazlasıyla geç kalınmış bir durum var
Bugün doğum günün yalnızsın koltuğunda
Hatırlanmak daha önemli belki karın tokluğundan
İstediğin zamanlarda farklısın olduğundan
Sorun sende değil sen hariç herkeste
Sorun sende çünkü bir farkın yok herkesten
Sorun sende değil yani sorun her yerde
Sorunum seninle değil sen hariç herkesle
Yine kendime söylediklerim dinledikçe gül
Sahte sözlerine kanmam bu defa oh
Düşünüp seni her gün özleyip
Yine kendimi senin yerine koymam bu defa
Yine kendime söylediklerim dinledikçe gül
Sahte sözlerine kanmam bu defa oh
Düşünüp seni her gün özleyip
Yine kendimi senin yerine koymam bu defa

Cette fois

Combien de fois dois-tu t'échapper de ce que tu as fait toi-même ?
Une ligne noire dans tes yeux lorsque tu te regardes dans le miroir
Tes insultes à toi-même, avec des peurs dans ta poche
En réalité, il n'y a pas de problème lorsque tu te perds dans la foule
Tu as grandi lentement, ton cœur vieillissant la nuit
Le soleil se lève et ton sourire trompe toujours quelqu'un
Tes jours les plus spéciaux passés sans un sourire
Ce que tu as à dire sur toi-même lorsque tu t'allonges et que tu le dis
Il y a une situation où il est trop tard pour parler
C'est ton anniversaire aujourd'hui, tu es seul dans ton fauteuil
Être rappelé est peut-être plus important que d'avoir un ventre plein
Tu es différent à certains moments de ce que tu es
Le problème n'est pas en toi, c'est en tous sauf toi
Le problème est en toi, car tu n'es pas différent des autres
Le problème n'est pas en toi, donc le problème est partout
Mon problème n'est pas avec toi, c'est avec tout le monde sauf toi
Je ris encore en écoutant ce que je me dis à moi-même
Je ne tomberai pas dans tes faux mots cette fois, oh
En pensant à toi, en te manquant tous les jours
Je ne me mettrai plus à ta place cette fois
Je ris encore en écoutant ce que je me dis à moi-même
Je ne tomberai pas dans tes faux mots cette fois, oh
En pensant à toi, en te manquant tous les jours
Je ne me mettrai plus à ta place cette fois