Текст и перевод песни Sancak - Bırak

Bırak

Kanasın içim gibi kanatların da
Sana dokunduğum gibi yaram da dokunur mu
Ölürüm inan şu an kollarında
Seven insana ne kadar diye sorulur mu
Yanımda değilsin o zaman kim var yüreğinde
Hiç değilse nerdesin bileyim
Gel desen gelemem, acın oturmuş üzerimde
Hiç değilse senle öleyim
Bırak döküleceği varsa dökülsün parmak uçlarıma
Gözyaşın, ağladıkça sen umutlar dökülür omuzlarıma
Alacağı varsa Rabbim alsın canımı sen gel otur yanıma
Ölmedim yaşadıkça ben dokunabilirler mi saçlarına
Bırak döküleceği varsa dökülsün parmak uçlarıma
Gözyaşın ağladıkça sen umutlar dökülür omuzlarıma
Alacağı varsa Rabbim alsın canımı sen gel otur yanıma
Ölmedim yaşadıkça ben dokunabilirler mi saçlarına
Kanasın içim gibi kanatların da
Sana dokunduğum gibi yaram da dokunur mu
Ölürüm inan şu an kollarında
Seven insana ne kadar diye sorulur mu
Yanımda değilsin o zaman kim var yüreğinde
Hiç değilse nerdesin bileyim
Gel desen gelemem, acın oturmuş üzerimde
Hiç değilse senle öleyim
Bırak döküleceği varsa dökülsün parmak uçlarıma
Gözyaşın, ağladıkça sen umutlar dökülür omuzlarıma
Alacağı varsa Rabbim alsın canımı sen gel otur yanıma
Ölmedim yaşadıkça ben dokunabilirler mi saçlarına
Bırak döküleceği varsa dökülsün parmak uçlarıma
Gözyaşın ağladıkça sen umutlar dökülür omuzlarıma
Alacağı varsa Rabbim alsın canımı sen otur yanıma
Yaşadıkça ben dokunabilirler mi saçlarına
Bırak döküleceği varsa dökülsün parmak uçlarıma gözyaşın

Laisse-moi

Que mes ailes saignent comme mon cœur
Et ma blessure te touche comme j'ai touché ton âme
Je meurs, je le crois, dans tes bras en ce moment
Peut-on demander à quelqu'un qui aime "combien" ?
Si tu n'es pas à mes côtés, alors qui est dans ton cœur ?
Au moins, où es-tu, que je le sache ?
Si tu me disais de venir, je ne pourrais pas, ta douleur est sur moi
Au moins, mourons ensemble
Laisse ce qui doit couler couler sur le bout de mes doigts
Tes larmes, chaque fois que tu pleures, tu déposes des espoirs sur mes épaules
Si Dieu veut prendre mon âme, qu'il la prenne, viens t'asseoir à mes côtés
Si je ne suis pas mort, tant que je vis, puis-je toucher tes cheveux ?
Laisse ce qui doit couler couler sur le bout de mes doigts
Tes larmes, chaque fois que tu pleures, tu déposes des espoirs sur mes épaules
Si Dieu veut prendre mon âme, qu'il la prenne, viens t'asseoir à mes côtés
Si je ne suis pas mort, tant que je vis, puis-je toucher tes cheveux ?
Que mes ailes saignent comme mon cœur
Et ma blessure te touche comme j'ai touché ton âme
Je meurs, je le crois, dans tes bras en ce moment
Peut-on demander à quelqu'un qui aime "combien" ?
Si tu n'es pas à mes côtés, alors qui est dans ton cœur ?
Au moins, où es-tu, que je le sache ?
Si tu me disais de venir, je ne pourrais pas, ta douleur est sur moi
Au moins, mourons ensemble
Laisse ce qui doit couler couler sur le bout de mes doigts
Tes larmes, chaque fois que tu pleures, tu déposes des espoirs sur mes épaules
Si Dieu veut prendre mon âme, qu'il la prenne, viens t'asseoir à mes côtés
Si je ne suis pas mort, tant que je vis, puis-je toucher tes cheveux ?
Laisse ce qui doit couler couler sur le bout de mes doigts
Tes larmes, chaque fois que tu pleures, tu déposes des espoirs sur mes épaules
Si Dieu veut prendre mon âme, qu'il la prenne, viens t'asseoir à mes côtés
Tant que je vis, puis-je toucher tes cheveux ?
Laisse ce qui doit couler couler sur le bout de mes doigts, tes larmes