Текст и перевод песни Sancak - Cesaretim Yok

Cesaretim Yok

Bugün her günden daha soğuk
Titriyor her yanım, odam kalabalık
Başucumda günahlarım ve sen (ve sen)
Hiç ummadığım anda geldim buraya
Yarın doğum günün, benim şu hediyeme bak (bak)
Kutusu paramparça, kefenime sarılı hazırım yarına (yarına)
Yarına kadar beklemediler
Toprağın altına girdi hediyen
Gücüm yok çıkmaya
Ve şimdi yanında değilim bugünden sonra
Birinin olursan, asıl o gün ben ölürüm
Cesaretim yok yine gitmeye
Önemi yok, benim olsun günahların
Kalbim kanamıyor, burası başka
Sözünü tut ne olur
Ölenedek benimle kal
Görüyorum ne yaptığını
Bakıyorum sana ve
Cesaretim yok yine gitmeye
Önemi yok, benim olsun günahların
Kalbim kanamıyor, burası başka
Sözünü tut ne olur
Ölenedek benimle kal
Görüyorum ne yaptığını
Bakıyorum sana ve ölüyorum

Je n'ai pas le courage

Aujourd'hui, il fait plus froid que d'habitude
Je tremble de partout, ma chambre est bondée
Mes péchés et toi sont à mon chevet (et toi)
Je suis arrivé ici à l'improviste
Demain c'est ton anniversaire, regarde mon cadeau (regarde)
La boîte est en morceaux, je suis prêt pour demain, enveloppé dans mon linceul (demain)
Ils n'ont pas attendu jusqu'à demain
Ton cadeau est enterré
Je n'ai pas la force de sortir
Et maintenant je ne suis plus à tes côtés à partir d'aujourd'hui
Si tu as quelqu'un d'autre, c'est ce jour-là que je mourrai
Je n'ai toujours pas le courage de partir
Peu importe, que tes péchés soient les miens
Mon cœur ne saigne pas, c'est différent ici
Tiens ta parole s'il te plaît
Reste avec moi jusqu'à la mort
Je vois ce que tu fais
Je te regarde et
Je n'ai toujours pas le courage de partir
Peu importe, que tes péchés soient les miens
Mon cœur ne saigne pas, c'est différent ici
Tiens ta parole s'il te plaît
Reste avec moi jusqu'à la mort
Je vois ce que tu fais
Je te regarde et je meurs