Текст и перевод песни Sancak - Dert Değil

Dert Değil

Olsan unuturum saati günleri
Sessiz evim bana sanki küs gibi
Susmuyorum beni duymasan da
Umutlarım aynı ve sen omuzumda
Yoksan unuturum şimdi kendimi
İstediğim yine senli günleri
Kaçmıyorum beni aramasan da
Bıraktığın yerdeyim hala
Yüzünü görmeden gitsem de dert değil
Bana geri dön deme ben zaten sendeyim
Dönüp evine sev
Ya da beni kollarına alma şart değil
Yüzünü görmeden gitsem de dert değil
Bana geri dön deme ben zaten sendeyim
Dönüp evine sev
Ya da beni kollarına alma şart değil
Dokunduğum anılar yüzün gibi
Sesin götürürken hüzünleri
Şimdi gelip seni saramasam da
Umutlarım aynı ve sen omuzumda
Yoksan unuturum şimdi kendimi
İstediğim yine senli günleri
Kaçmıyorum beni aramasan da
Bıraktığın yerdeyim hala
Yüzünü görmeden gitsem de dert değil
Bana geri dön deme ben zaten sendeyim
Dönüp evine sev
Ya da beni kollarına alma şart değil
Yüzünü görmeden gitsem de dert değil
Bana geri dön deme ben zaten sendeyim
Dönüp evine sev
Ya da beni kollarına alma şart değil
Saçının tellerinden azalıyor evimizden
Kimseler anlamıyorken
Sen içimden eriyip gidiyorsun
Sanıyor ki ona geri dönemem
Yanıbaşındayım bunu göremez
Yine geri dön deme bana
Bıraktığın yerdeyim hala
Yüzünü görmeden gitsem de dert değil
Bana geri dön deme ben zaten sendeyim
Dönüp evine sev
Ya da beni kollarına alma şart değil
Yüzünü görmeden gitsem de dert değil
Bana geri dön deme ben zaten sendeyim
Dönüp evine sev
Ya da beni kollarına alma şart değil

No Problem

If you were here I'd forget about time and days
My silent home is mad at me, I think
I won't stop talking even if you don't hear me
My hopes are the same, and you're on my shoulder
If you're not here, I'll forget myself now
I wish for days with you again
I'm not running even if you don't call me
I'm still where you left me
There’s no problem if I go without seeing your face
Do not tell me to come back, I'm already with you
Go home, love
Or take me in your arms, it doesn’t matter
There’s no problem if I go without seeing you
Do not tell me to come back, I'm already with you
Go home, love
Or take me in your arms, it doesn’t matter
The memories I touch are like your face
Your voice takes away the sadness
There’s no problem if I come and hug you now
My hopes are the same, and you're on my shoulder
If you're not here, I'll forget myself now
I wish for days with you again
I'm not running even if you don’t call me
I'm still where you left me
There’s no problem if I go without seeing you
Do not tell me to come back, I'm already with you
Go home, love
Or take me in your arms, it doesn’t matter
There’s no problem if I go without seeing you
Do not tell me to come back, I'm already with you
Go home, love
Or take me in your arms, it doesn’t matter
Less and less of your hair is left in our home
While no one understands
You’re melting away inside me
He thinks I can't go back to him
I'm right beside him but he can't see it
Do not tell me to come back to you again
I'm still where you left me
There’s no problem if I go without seeing you
Do not tell me to come back, I'm already with you
Go home, love
Or take me in your arms, it doesn’t matter
There’s no problem if I go without seeing you
Do not tell me to come back, I'm already with you
Go home, love
Or take me in your arms, it doesn’t matter